Matthai 12:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Hikhanin Pathyn in â lut a, atak le a champui ngyi sa thyi mak zât, awchai ngyi reng yng sâk thyi zât bai chu yng sâk retep ha?

Zanniat Bible

⁴ David tu Pathian inn songah lut ai Pathian hnenah selhnak sang a rualpuite thawn ai tlang bang e! Ciatihin a ai heh dan ai daih lohnak i, zaimantifangin cia sang heh suangbawite ian in a ai thil sang i.

Khualsim Bible

⁴ Pathian inn ah a lut ih tlangbawi simlo, amah caah iklole a rualcomle ca’h khaw awk phung a i lomi Sunghlun Sang a aw hete’n.

Falam Common Language Bible

⁴ David cu Pathian inn sungah a lut ih Pathian hnenih pekmi saang a rualpi pawl thawn an ei a si kha! Cutiih an ei cu Daan ih duh lomi a si, ziangahtile cuih saang cu puithiam pawl lawngih ei theimi saang a si.

Matthai 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:3

Imyitinung atak chu yng kyn, “David bu a châm lâi a champui ngyi le yng kâm tho ha pawrê mak chou maw?

Matthai 12:5

Achang mak kale Ryngam ni kyn Pathyn byknâ ina awchai â awm ngyi ha, Ryngam ni yng mysyt khawm i tho mak a rythyng tinin Dân kyn ai awm ha pawrê mak chou maw?

Marka 2:26

Hakhanin, Abiathar awchai ulynchem a chang lâi, awchai ngyi reng yng sâk thyi sin bai yng byrau ha. David Pathyn ina lutnin a sâk a, a champui ngyi rang khawm yng nai sem retep ha?”

Luka 6:4

Hakhan ngan Pathyn ina â lut a, awchai ngyi reng chang lou chu sa rangnin â sêr, hâ bai byrau sai chu lanin a sâk a, a champui ngyi rang khawm yng na sem ha,” a ti.

Hebru 9:2

Byknâ in yng sym a, a sung mânsâ chu châti syknâ, tebul, bai a awmnâ ngyi â chang; hamâ chu Mun Rythyng yng ti.