Matthai 12:39 - Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Imyitinung, atak chu yng kyn, “Awmsy tak ngyi le myngnang bawi ngyi tou ridiknâ rimil yng rawk sin, imyitinung, Zawlnyi Jona ridiknâ rimil reng chang lou chu, yng kyn ridiknâ rimil reng pêk chang nâni.

Zanniat Bible

³⁹ Ciafangin Jesuh in, “Tun san minung tu mi pha lo le Pathian kihzah lotute i si! Ngaihsunurkul bawn tuhin i ruai i sim? Bawn tuh lo ing. Prophet Jonah ai ngaihsunurkul siar lo ngaihsunurkul dang hmu tlang tuh lo i si.

Khualsim Bible

³⁹ Ihmansela, “San ṭhalo leh Pathian ii rello ni hmuhsaknak mi dil an ii, a i na’n profet Jonah in hmuhsaknak simlo itu hmuhsaknak khaw piak an i thok lo.

Falam Common Language Bible

³⁹ Cutikah Jesuh in, “Tuih san milai hi mi ṭha lo le Pathian ṭihzah lo pawl nan va si so! Hmuhsaknak tuah maw in fial? Ka tuah lo ding. Profet Jonah ih hmuhsaknak siar lo hmuhsaknak dang nan hmu lo ding.

Matthai 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:4

Atuntâ mi thamak tak ngyi le myngnang bawi tak ngyi chu ridiknâ yng rawk a, imyitinung, Jona ridiknâ reng chang lou chu yng kyn ridiknâ i ngan pêk chang nâ ni,” tinin yng na ti pêk a, yng ni rang yng na mâk a, a sê ta.

Marka 8:12

A mulung sunga luk ngan a murum a, “Itâ maw atun tâ rol ngyi risinnâ yng rawk? Chawng tak nyng na ki ril hi, atun kyntâ rol ngyi kyn risinnâ i ngan pêk chang nâni,” a ti.

Marka 8:38

Mi atu khawm hi kusunga a myngnang ngyi le awm rysyl â tho sinmi ngyi bila ky tak rang le ky chawng â zakpui khoka chu, Maniâ Sapâ khawm, Ryvânpilâi mirythyng ngyi le a Pâ roulynnâ le rovonin a hawng tikân chu, ha ngyi rang yng na zakpui at vang,” a ti.

Jeim 4:4

Nyngni a myngnang ngyi, khawmolmi le cham rychang hi Pathyn le mâitem changnâ tinin hoi mak chou maw? Hamâsiknin, mi atu khawm khawmol le cham rychang rang â nom khoka chu Pathyn mâitem ai rysym â chang.