Matthai 12:2 - Dân Thar NT (BSI)

² Imyitinung, Pharisai ngyi hamâ munin, a kyn, “En raw, ny nungzui ngyi Ryngam ni kyn tho rythyng mak zât yng tho hi,” yng ti.

Zanniat Bible

² Ciami heh Farasite in a hmu fangin Jesuh hnenah, “Sik tu, na hnuahlunte in Sabbath nia ah hetih ai a bawn heh dan bal tlang i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

² Farisile ni acu cu an hmuh tikah Jesuh cu, “Zoh hnik, na kaizulle hi sabbath ni ih vuak phung a i lomi an vua rero,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

² Cumi kha Farasi pawl in an hmuh tikah Jesuh hnenah, “Zohhnik, na dungthluntu pawl in Sabbath ni ah hiti ih an tuah hi Daan an buar a si,” tiah an ti.

Matthai 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:10

Khanung en raw, mi luka kutzeng hanân a hai awm a, hanung, pher mykal thyi rang kân. “Ryngam ni kyn midam hi a rythyng maw?” tinin, Jisu rang yng rythang a.

Matthai 12:3

Imyitinung atak chu yng kyn, “David bu a châm lâi a champui ngyi le yng kâm tho ha pawrê mak chou maw?

Marka 2:24

Pharisai ngyi chu a kyn, “En ta, itâ maw ryngamni kyn tho mak lom ngyi te yng tho?” yng ti.

Luka 14:3

Jisu dân hoi ngyi le Pharisai ngyi rang yng na rythang a, yng kyn, “Ryngam ni kyn a midam hi a rythyng maw rythyng mak?” a ti.

Luka 23:56

Yng kir nok a, tharo mirim le saryk mirim ngyi yng rotok a. Ryngam ni kynte dân ai awm kânin yng ryngam ta.

Luka 6:2

Imyitinung, lu nik thumka Pharisai ngyi chu, “Ilom maw Ryngam ni kyn kâm rythyng mak te nyng tho tâk,” yng nyng ti a.