Matthai 12:10 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Khanung en raw, mi luka kutzeng hanân a hai awm a, hanung, pher mykal thyi rang kân. “Ryngam ni kyn midam hi a rythyng maw?” tinin, Jisu rang yng rythang a.

Zanniat Bible

¹⁰ Ciata ah kut ze pa pakhat um i. Jesuh sualpuh a nuamtute khai um tlang ve ai, “Sabbath nia ai mi cakruai heh kin dan in a daihhnak im?” tiin Jesuh heh zawt tlang i.

Khualsim Bible

¹⁰ acunangah kutzeng pa a om, culeh Jesuh cu sual puh kho dingah, “Nizarh ni ah mi damsak a phung ii im?” tiah an dil.

Falam Common Language Bible

¹⁰ Cutawkah kutzeng pa pakhat a rak um. Jesuh sualpuh a duhtu pawl tla an rak um ve ih, “Sabbath ni ih mi damter hi kan Daan ih duhmi a si maw?” tiah Jesuh kha an sut.

Matthai 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:2

Imyitinung, Pharisai ngyi hamâ munin, a kyn, “En raw, ny nungzui ngyi Ryngam ni kyn tho rythyng mak zât yng tho hi,” yng ti.

Matthai 19:3

Khanung, Pharisai ngyi a kyn yng hawng a atak rang phyrmâ rangnin, “Mi atu khawm maniâ hi a nupui ai mâk hi âdik maw?” tinin yng rythang.

Marka 3:2

Khanung, ai rysyl yng man thyi rangnin, Ryngamni kyn a midam maw midam mak tinin yng mit le morongnin yng awm.

Luka 11:54

a chawng rysyl man rang tânin morongnin yng awm ta.

Luka 13:14

Imyitinung Jisu Ryngam ni kyn Maniâ ai midam tâsiknin Senagok ulyn mi a ning a sy ta, mi ngyi rang yng na moson a, yng kyn, “Maniâ tulsinnâ zo ni rukka â awm ha; hamâ sunga reng min dam raw, Ryngam ni kyn chang lounin,” a ti.

Luka 20:22

Kaisar kyn choi kyi pêk hi âdik maw dik mak?” tinin yng rythang.

Luka 23:14

Yng kyn, “‘Mi ngyi rang yng na mysyt;’ tinin himâ rang ky kyn nyng hawng roi mi hi; ryngâi rou, nyng makunga ngan halnin râunin ky en a, nyng bê kân chu a chunga rysylnâ i man ming;

Luka 23:2

“Himâ hi kyi rui ngyi rang a mysyt a, Kaisar rang choi pe rang tâ a khap a, kyima ngan tâk Jisu Mylal, ai riti kyi hoi,” tinin yng va ruphun tâk.

Johan 5:10

Hamâsiknin, Juda ngyi hâ midam â manmi kyn, “Ryngamni â chang hi, ny ponphâ lanin ni rykâng hi rythyng mak,” yng ti.

Johan 5:3

Hanân dammak tamka, mitcho, phyioi, âzeng ngyi yng awm.

Johan 7:23

Mosi Dân mysyt lou rangnin Ryngamni kyn khawm upâ a chukmor ai miât a chang nung, kyima Ryngamni kyn mi rang ki midam tâsiknin, ku chunga nyng ning ai sy lek maw?

Johan 8:6

Hâ chawng chu atak rang miridiknâ rangnin yng ti â chang a, a rysylnâ man thyi rang kân. Hanung, Jisu chu, â khun a, a kutmar le nênga a sui.

Johan 9:16

Khanung, pharisai lu nik thumka chu, “Hamâ chu Ryngamni ser mak tâsiknin, Pathyn kyntâ â sokmi chang nâ ni,” yng ti. Imyitinung, lawkka chu, “Maniâ rono te hakhanin maw hikhan kâmchawp te tho thyi tiat?” yng ti. Hanung, yngni chu rykhalnin yng rytyi ta.