Matthai 11:17 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ ‘Sukmul nyng na kyi tum pêk khawm lâm mak chou. Nyng kyn kyi chap khawm, nyng châng ruchum mak chou,’ â ti ngyi kuvang yng chang.

Zanniat Bible

¹⁷ “Mopuai khuang le dar ning tum sah napui lam ning nuam lo i! Mithi phumhnak la sa napui kap ning nuam cuanglo i,’ ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁷ ‘Tilawvau kan tan tum piak na’n nan laam duh lo; mithi hla tansak hu khawh nan lung a zuur duh lo’ tiah a ti tia tu tepangle mang an ii.

Falam Common Language Bible

¹⁷ ‘Mopuai khuangdar kan lo tumsak naón nan laam duh lo! Mithi phumnak hla kan sak khalle nan ṭap duh cuang lo,’ an ti.

Matthai 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:16

“Imyitinung, atun tâ maniâ ngyi rang hi ile maw yng na rikhi ket? Nâupang bâzar ngyi kyn sungnin yng champui ngyi rang â pâu ngyi kuvang,

Matthai 11:18

Johan â hawng a, ne mak sa mak a, ‘Rythâ thamak tou â kawp hi’ yng ti.

Matthai 9:15

Khanung, Jisu yng kyn, “Kaizylai ngyi bylap asami a awm tenka chu, kaizylai mi ngyi te yng ryngâisy thyi at maw? Imyitinung, a lompu ro rang ha yng kyntâ lâk zo te la awm at a, hatikân te bu la ngyi yng.

Matthai 9:23

Khanung, Jisu ulyn ina a vâ lut a, sukmul tum ngyi le mi châk ur ur a rawchawk ngyi rang va munin.

Luka 15:25

“A sapâ ulynmi chu khêt kyn â awm, ina a hawng tung tona nung, khong le muri ryhâu le yng lâm ryhâu a hawng hoi ta.

Luka 23:27

Mipui le nupang ngyi tamka yng châng ruchum ruchum bylampânin yng ruzul tâk.

Luka 7:32

Nâupang dawkan kyn sungnin, ‘Sukmul nyng na kyi tum pêk a lâm mak chou, nyng kyn mêhêtnin kyi chap khawm nyng ni chap mak chou a;’ tinin nyng mêhêt ngyi kuvang hi yng chang.

Luka 8:52

Yng châknin yng chap er ur a, yng châng ngyi yng ruchum a; imyitinung atak chu, “Chap ma rou, thi mak ai in tou,” a ti.