Matthai 1:23 - Dân Thar NT (BSI)

²³ “En raw, nupang rythyng luka chu phung nyi at a, sapâ nyi at, Emmanuel tinin a riming chu pe iyng,” (Emmanuel chu Pathyn yi bylap â awm tinâ â chang).

Zanniat Bible

²³ “Fenu him pakhat in naupai tuhai fapa nai tuh i, a hming Emmanuel tiin ko tuh i,” tiin a relciahnak khim tuhin he bangin thil cang i. (Emmanuel tihnak tu “Pathian kin hnenah um i,” tica i).

Khualsim Bible

²³ “Zoh hman, lenghriim ni naupai lei khawh tiapa a hring thok, cun a min ah Emmanuel tiah an vawh thok,” ti khi kimsak dingah a ii. Emmanuel ih tican cu “Pathian kan hemah a om,” ti a ii.

Falam Common Language Bible

²³ “Fala him pakhat in fa a vun ding ih fapa a hring ding, a hmin ah Immanuel tiah an ko ding,” tiih a rak sim ciami a kimnak dingah hi bangtuk in thil a hungcang a si. (Immanuel ti mi cu, “Pathian kan hnenah a um,” tinak a si.)

Matthai 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 1:24

Joseph ai in kyntâ â thou a, Pumâ Pathyn pilâi a kyn chawng ai pêk kân â thou a; a nupui rang chu a lâk a;

Matthai 28:20

nyng na ki rep tinka pawm rang tânin yng na rysyi rou. Khanung, en rou, kyima kumkhonin, khawmol mawng mak tenka khawm, nyng bylap pât awm ket,” a ti.

Luka 20:44

David rêlê ngan atak rang, ‘Pumâ,’ tou a ti nung te, hanungte hakhanin maw a sapâ chu a chang thyi tâk?” a ti.

Johan 1:14

Chawng chu mê a hawng chang a, yi kyn a hawng awm ta, (Pâ Sapâ luka dyk rysâng taknin a rysângnâ yi mu) ryngmu le chawngtaknin âbit.

Tirhthalahle 18:9

Zâna nung Pumâ ha Paul rang rylangnânin, “Dep chi ma raw, imyitinung mawng lounin chawng lam ril raw;

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:31

Hâ chawng ngyi kyn chu imaw ril yi ai? Pathyn yi khak tyng a chang kale atu maw yi na rutukpui thyi lom?

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:5

rubul ngyi khawm yng tâ â chang, mê tyngtânin te Krista chu yng sung atâ ai hawng sok khawm â chang a; atak chu tharo tinka chunga â awm kumkhoka mypâk lawm Pathyn â chang. Amen.

2 Korin 5:19

hakhanin, Pathyn chu Krista kyn khawmol hi atak le ryngyinâ symnin yng rysylnâ ngyi chu rysylnâ yng na pawm pêk lounin, ryngyinâ chawng kyi kuta ai mylân ha.

1 Timote 3:16

Khanung, Pathyn rang mulung penâ chawng ruthup chu mykhal zât chang lounin luk â lung: “Tak le a hawng rylang a, Rythânin âdik changnin, Ryvânpilâi ngyi yng mu ia, Jentail ngyi kyn thekpuinin, Khawmola mi ngyi khymnin, Roulyn taknin chung tyng dawm â changmi chu.”

2 Timote 4:17

Retep Thâ kyima siknin ril zou a chang thyi rang kân le, Jentail ngyi awm tenka yng ryngâi thyi rang kân, Pumâ chu ka chang a, râtnâ mitou ka pêk tâk a; hanung chu kyibaknyi bâu kyntâ ha rungnin ky awm ta.

2 Timote 4:22

Pumâ chu ny rythâ kyn ai awm chang se. Ryngmunâ nyng kyn awm se.