Marka 9:47 - Dân Thar NT (BSI)

^47-48 Khanung, ni mit nai michul a chang nung kherek raw; mit kyng nika nyinin Gehena, yng rulung thi maknâ le myi thimaknâ kyn pai nêk te, mit kyngka nyinin Pathyn ram kyn lut mi nyngma tâ tha iat.

Zanniat Bible

⁴⁷ Cen na mit in na sanghnak na pialruai lekhaw na mit heh phorh tu. Mit pahnih thawn hell songah na tlok tahin mit pakhat lek thawn Pathian Ukhnak songah na lut khiah pha sawn i.

Khualsim Bible

⁴⁷ Nan mit ni an tan taubahsak a’cun horh mianmi uh; mit hnih himin hell sungih namthlak tuah vanin cu mit khat ceu in Pathian ram sung luh a ṭhasawn.

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Cule na mit in na zumnak a lo pialter a si ahcun na mit cu phorh suak aw. Mit pahnih thawn hell sungih tlak hnak cun mit pakhat lawng thawn Pathian Uknak sungih na luh a ṭha sawn.

Marka 9:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 18:9

Khanung, ni mit nai mirysyl a chang nung kêl nang, pai raw! Mit kyng nika nyinin Gehena myia pai nêk te, mit kyngka nyinin damnâ kyn lut mi nyngma tâ â tha.

Matthai 5:22

Kyima chu hikhanin nyng na ki ril a, a parolpâ chunga a ning âsy khoka rang a chunga roubo chang at a; a parolpâ rang mâimok â sym khoka rang chu, bonâ rysânga roubo chang at; khanung, ‘Nâ taw,’ â ti khoka chu ronnâ myichawka â sê lom tinin nyng na ki ril sai tâk.

Marka 9:43

Nu kut nai michul a chang nung tan raw; kut inika nyinin Gehena kyn myi thithyimak kyn sê nêk te, kut phyi rikip lounin damnâ kyn lut mi ny tak tâ mi tha iat. “Hanânte yng rulung ngyi thinin, yng myi ngyi khawm thinin awm khai nâni,” ti â chang.

Marka 9:46

“Hamâ kyn chu yng rulung ngyi chu thinin, yng myi ngyi khawm thatnin awm sin mak,” ti â chang.

Luka 14:26

“Mi atu khawm ky kyn â hawng khoka chu, a pâ, a nu, a nupui, a synâu, a parol, a sarnu ngyi rang le a nun tenka mipâm lounin a awm thyi mak nung ku nungzui rangnin chang thyi nâ ni.

Johan 3:3

Jisu a ril a, a kyn, “Chawngtaktênin chawngtaktênin nyng ki ril hi, mi atu khawm rizirthar a chang mak nung Pathyn ram mu thyi nâ ni,” a ti.

Johan 3:5

Jisu a ril a, “Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng ki ril hi, mi atu khawm tui le rythâ kyn a rizir mak nung Pathyn ram kyn lut thyi nâ ni.

Galati 4:15

Vânnyi nyng ritinâ ha hakyn maw a awm tâk? Tho thyi zât ngan chang tar synang, nyng mit ngyi ngan kêlnin kyi pe ta nyng tinin nyng na ki hoi pêk ha.