Marka 7:11 - Dân Thar NT (BSI)

¹¹ Imyitinung, nyngni chu hi khanin nyng ti sin, ‘Maniâ chu, a nu maw, a pâ kyn maw, ky ny mangnâ lom chu korban tou a chang ta,’ a ti nung, (korban chu Pathyn kyn mylân, tinâ â chang),

Zanniat Bible

¹¹ Ikhalselai ning incen ‘Mi pakhat in a nu le pa heh: ningmah bawmhnak hrangah i tihnak thilri heh Korban i, ti lekhaw, (korban tihnak tu Pathian ai i tica i)

Khualsim Bible

¹¹ A i nain nangmi ni cu a pa maw a nu maw hemah, ‘Korban a ii’ (Pathian hemih piakmi tican) a ti ahcun –

Falam Common Language Bible

¹¹ Sikhalsehla nannih cun ‘Mi pakhat in a nu le a pa kha: nanmah bomnak hrangah ka timi ka thilri hi Korban a si, a ti ahcun, (Korban ti cu Pathian ta a si tican a si)

Marka 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 15:5

Nyngni chu, Mi atu khawm a nu maw, a pâ maw kyn ‘ky nyng mangnâ lom hi Pathyn kyn pêk a chang ta,’ â ti khoka chu, a nu le a pâ rang a tawn lom chang mak, nyng ti sin.

Matthai 23:18

Khanung, ‘Mi atu khawm mâichâm chingnin samâi â ton kipka i chang mak; imyitinung a chunga awm tharo mylân chingnin samâi â ton kipka tâ chu a roso lom â chang,’ nyng ti.

Matthai 27:6

Khanung, awchai ulyn ngyi chu sum rang yng lâk a, “Himâ hi tharopêk kawka syk rangnin rythyng mak, thisen man â chang,” yng ti,

Marka 7:12

a nu tâsik maw, a pâ tâsik maw, i min tho pêk rangnin phal sin mak chou a;