Marka 6:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ atak chu yng kyn, “Nyngni ngyi reng ramchâr muna a chawrainin hawng nang tawtka rang hawng ryngam, rou,” a ti. (Mi tamka yng rêkhêl zek zuk, bu ngan ne tik nyi ma ngyi).

Zanniat Bible

³¹ A hnenai a kawitu a lettu, sukso mite a tam ze manin Jesuh le a hnuahlunte tu rong aihnak can rin nai tlang lo i. Ciamanin anite hnenah, “Feh ngasing khaw kinmah lek a pak in kin umthilhnak hmunah um tuh ising; ciatihin tlawmniu tal cawlum thil tuh ising,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³¹ Jesuh ni, “Nanmah ceu hmun ṭhing ah tatin awlleentia duau uh,” tiah a ti hngai. Icatile mi tlungpi an lutsuak rero ih caw awk caan hman an ngeihtia man lo.

Falam Common Language Bible

³¹ A hnenih a rami le a kirmi, mi sukso pawl cu an tamtuk ruangah Jesuh le a dungthluntu pawl cu rawl einak caan hman an nei lo. Cu hrangah an hnenah, “Kan feh pei ih kanmah lawng hlimphirte ih kan um theinak hmunah va um uh si; cule malte tal nan cawl thiam ding,” tiah a ti.

Marka 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:13

Jisu chu hamâ hoinin, hanântâ chu mawlawng le ramchâr muna a chawrainin a sê ta, imyitinung, mipui ngyi yng hoi kale, kho kyntâ phyi le sênin yng va ruzul tâk.

Marka 1:45

Imyitinung, atak chu â sok a, sadim kân hâ retep chu rilnin a va thek tâk a; hamâsiknin Jisu chu rylangnin kho kyn lut thyi khâi mak a, mun ruthupnâ kyn tou a awm tâk a; hanung mun tinka kyntâ a kyn yng hawng sin.

Marka 3:20

Ina a vâ lut a; mi tamka a kyn yng hawng ribil nok tâsiknin bu tenka ngan ne tik nyi thyi khâi ma ngyi.

Marka 3:7

Jisu a nungzui ngyi le tuipui kol tyng yng sê ia; hanung Galili ram atâ mipui tamka, yng ruzul tâk.

Johan 6:1

Himâ zou va nung chu, Jisu chu Galili dil râl, Tiberi yng ti tyng a va rykan ta.