Marka 6:2 - Dân Thar NT (BSI)

² Hanung ryngamni â chang a, Senagok kyn yng na rysyi tâk a; hanung, mi tamka yng awm a; yng ryngâi a, luk yng na chawp pêk ta. “Hi ngyi hi hangkyntâ ai man maw ai? I singnâ maw a kyn pêk â chang ai? A kut le hazikapui kâmchawp ai tho thyi i tâ maw ai?

Zanniat Bible

² Sabbath nia ah synagogue songah thuzirh i. Ciata ah mi tampui um tlang ai a thuzirhhnak za fangin ngaihtam tlang ngai i. “Hemi hmuahhmuah a konteng in lang ini? Hemi bang fimhnak heh a konteng in ngah ini? Akontih in ngaihsunurkul heh bawn thil ini?

Khualsim Bible

² Sabbath ni ah sinakok sungah thuzirh a thawh ih mi tlungpi an don a har. “Hi pa ni hi hmawhhmawh hi khawti’n a vua hngai zo? Hi donharṭhapawl vuak nakding tinnak leh huham khawnang in a ngahtia hngai a he?

Falam Common Language Bible

² Sabbath ni ah an sinakok sungah thu a zirh. Cunah mi tampi an um ih a thuzirhmi an theih tikah an mang a bang ngaingai. “Hi hmuahhmuah hi khuiinso a lak? Hi bangtuk fimnak hi khuiinso a ngah? Ziangtin so mangbangza hi a tuah thei?

Marka 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 4:23

Jisu yng Senagok ngyi kyn yng na rysyinin, Pathyn Ram retep rilnin mi ngyi dam mak tinka le zâl heknâ tinka kyntâ yng na midam, Galili ram mun tinka kyn â lêng.

Matthai 7:28

Hikhanin hi â chang a, Jisu hâ chawng ngyi a ril zou kale, mipui ngyi a chawng rysyi chu luk yng nâ chawp pêk a,

Marka 1:39

Khanung, Galili ram mun tinka kyn sênin, Senagok (rubumnâ in) ngyi kyn lutnin, thyi retep rilnin rythasy ngyi rang khawm thyi a misok.

Marka 10:1

Hanântâ rykângnin, Judai rama le Jordan râl tyng pannin â sê ia; hana khawm mi tamka a kyn yng hawng rubum nok a, hanung, ai tho sin kuvangnin yng na rysyi nok.

Luka 2:47

Khanung, a chawng â hoi kipka chu a hoi dân le chawngkir a pêk dân luk yng na chawp pêk ta.

Luka 4:15

Khanung, yng Senagok tinka kyn yng na rysyi a, pheng kyntâ mypâknâ a man ta.

Johan 6:42

“Himâ hi Joseph sapâ Jisu chang mak maw, a nu le a pâ rang khawm yi hoi hi? ‘Ryvân kyntâ a hawng chummi ki chang,’ hakhanin maw a ti thyi?” yng ti.

Johan 7:15

Khanung, Judami ngyi, “Hi maniâ hi rysyi lounin lekha hakhanin maw â thyi?” yng ti a, luk yng na chawp pêk ta.