Marka 6:16 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Imyitinung, Herod chu a hoi kale nung, “Johan a lu ki tanmi rêlê ha, a hawng thou nok ta,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Hemi tu Herod in a za ve fangin, “Baptisma petu John i! A lu i tanruai awnghnak inapui a nung leh i! tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Ihmansela Herod ni a zak tikah, “A lu ka ṭhawhsak hngai mi Johan thawhsak a ik cu!” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cumi cu Herod in a theih ve tikah, “Baptisma petu Johan a si! A lu ka rak tanter zomi a si naón a nung sal a si hi!” tiah a ti.

Marka 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:2

a sokro ngyi kyn, “Hamâ chu Baptisma â pemi Johan tou ha; mithi bil kyntâ ai hawng thou nok tou val dy; hamâsiknin ngan tou hâ thothyinâ ngyi chu a kyn ai hawng awm tou â chang,” a ti.

Matthai 27:4

“Maniâ thâ thisen rang ki miman ha ka rysyl ta,” a ti. Imyitinung yngni chu, “Hamâ ha kyini tâ imaw a sy lom? Nyngma ni tho ni tho kân tho raw,” yng ti.

Marka 6:15

Lawkka chu, “Elija yng ti a,” hanung lawkka ngyi, “Zawlnyi tou, zawlnyi ngyi sung atâ luka chang at,” yng ti.

Marka 6:17

Herod rêlê ngan a nâupâ Philip nupui Herodi tâsiknin maniâ yng na dep a, Johan rang yng na miman a, jil ina khitnin a hai khum sai tâk a, Herodi rang khawm nupui rangnin a hai lâk sai ta ia;

Luka 9:9

Herod chu, “Johan lu te ky tan ta ha; imyitinung hikhanin hi ai chang ki hoi sin hi atu maw ai?” a ti. Khanung chu, atak rang mu rang a rawthawk tâk.