Marka 5:41 - Dân Thar NT (BSI)

⁴¹ Khanung, hâ nâupang kut a man a, a kyn, “Talithakumi!” a ti a. (Hamâ tinâ chu, “Alit, thou raw, nyng ki ti hi!” tinâ â chang).

Zanniat Bible

⁴¹ Naupang nu tu a kut in awh ai, “Talitha koumi,” tiin ti i. Ciami tu, “Naupang nuniu tho tu na ti ing,” tica i.

Khualsim Bible

⁴¹ Tepangnu cu a kut in a zon tlai ih, “Talitha kum,” tiah a ti, a sullam cu, “Nute, hang tho law,” tican a ii.

Falam Common Language Bible

⁴¹ Nauhak nu cu a kut in a vun kai ih, “Talitha koumi,” tiah a ti. Cumi cu, “Nute tho aw ka lo ti,” tican a si.

Marka 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 1:31

hanung, atak chu a kyn sênin a kuta mannin a phawng nung; a natnâ kyntâ â dam a, yngni rang tou zai yng na tho tâk.

Marka 1:41

Khanung, atak rang ryng luk a hai mu ta ia, atak rang vonnin a ton a, “Ki nom rythyngnin awm raw,” a ti.

Marka 5:40

Yngni chu nuihêk yng thâk a, imyitinung, atak chu pheng yng na misok a, nâupang nu le pâ le a bylap â awm ngyi rang khawm yng na roi a, nâupang awmnâ kyn a vâ lut.

Marka 5:42

Hâ nâupangtê chu â thou a, vawikazawk a kal thyi ta; atak chu kum sawm lyi nika a chang ta. Yngni chu bykka yng nai chawp pêk chang khâi mak.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 4:17

ai khym Pathyn mit munâ kyn chu Abraham te yi châk tâ pâ â chang. (“Rui tamka ngyi pâ rang tâ ki sym ha,” tinin sui ai chang kuvang.)

Filipi 3:21

Atak te a tho nung, atinka khawm ai nom kân a miawm thyi a, hamâ ai tho kuvang, yi taksâ rysyt thyi rang hi, a taksâ kuvang roulyn taknin a thar kân sym nok at.