Marka 4:40 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ Atak chu yng kyn, “Itâ maw hazikpui te nyng chi tâk ai? Khymnâ siring la nyi mak chyu hi na?” a ti.

Zanniat Bible

⁴⁰ Jesuh in a hnuahlunte hnenah, “Zaimanin ciatih lawmlam in ning lau tlang i? Sanghnak nai lo i sim?” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴⁰ Jesuh ni a kaizulle cu, “Ica’h nan hrul? Zumnak nan ngei rih raau lo maw?” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ Jesuh in a dungthluntu pawl hnenah, “Ziangah so cuti lawmmam ih nan ṭih? Zumnak nan nei hrih lo maw si?” tiah a ti.

Marka 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:31

Khanung, Jisu vawikazawk a von a, atak rang mannin, a kyn, “Aw khymroumi, ilom maw ny mulung te ni michukrypak?” a ti.

Matthai 16:8

Khanung, Jisu te hamâ ha â hoi a, “Khymrou ngyi, itâ maw bai nyng nyi mak tâte nyng ryvak tâk?

Matthai 6:30

Hamâsik, ram chyk, avyni â dam, thâituk nung rytap kyn to lom rang ngan Pathyn hazikzâi a miryyu nung te, aw khymrou ngyi, sildyrkâi te nyng na pe nâni maw?

Matthai 8:26

Jisu chu yng kyn, “Khymrou ngyi, ilom maw hazikpui nyng chi?” a ti. A thou va, thirthi le tui rang a hal ta nung; pheng a ryngam ta.

Marka 4:41

Khanung, bykka yng chi chang khâi mak a, “Himâ hi atu maw â chang ai, thâivo le tui tenka ngan a chawng yng ryngâi hi?” yng ri ti zylai tâk.

Luka 8:25

Yng kyn, “Hakyn maw nyng khymnâ ha,” a ti tâk. Khanung, yng chi a luk yng na chawp pêk ta, “Himâ hi atu maw ai? thirthi le tui khawm a chawng yng ryngâi pêk?” yng ri ti zylai tâk.