Marka 4:39 - Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Khanung, atak chu a hawng sang a, thâivo rang chu a hal a; tui rang khawm, “Ryngamnin thir kân awm raw!” a ti. Khanung, thâivo chu mawngnin a ryngam ta.

Zanniat Bible

³⁹ Jesuh tu tho ai khuahu heh, “Zuang nawn mah!” tiin thupe ai tilep khiah, “Dap tu!” tiin ti i. Ciafangin khuahu tu zuang nawn loin um ai tilep khai dapkhep i.

Khualsim Bible

³⁹ Han ṭhangtia in huih cu a hriing ih Rili cu, “Dai! Om zirziar!” tiah a ti. Culeh huih cu a dai ih izongza dai ṭhipṭhepin an om.

Falam Common Language Bible

³⁹ Jesuh cu a hung tho ih thlipi cu, “Hrang nawn hlah!” tiah thu a pek ih tilet cu, “Dai aw!” tiah a ti. Cutikah thli cu hrang nawn loin a um ih tilet khal a dai khepkhep.

Marka 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 8:26

Jisu chu yng kyn, “Khymrou ngyi, ilom maw hazikpui nyng chi?” a ti. A thou va, thirthi le tui rang a hal ta nung; pheng a ryngam ta.

Marka 4:38

Atak chu mawlawng pin tyng khak khabawnga khabawngnin innin â awm a; hanung, yng va mythou a, a kyn, “Pumâ kyi nai rymang hi i ngan nyng chang pêk mak maw?” yng ti.

Marka 9:25

Khanung, Jisu mi ngyi yng hawng rytou munin, rythâ thamak rang chu a hal a, a kyn, “Nyngma rythâ thamak chawng thyi mak le nathawng, nang ki merep hi, a sung kyntâ hawng sok nang, lut nok khâi ma raw,” a ti.

Luka 4:35

Imyitinung Jisu atak rang a hal a, “Dâireknin awm nang, a kyntâ hawng sok raw,” a ti. Khanung, rythâsy chu mi rykâra a mirukhup a, mina pêk lounin a sung atâ chu a hawng sok ta.

Luka 4:39

a dema â ding a, nat rang a hal nung, nat chu a hek a, harawkhra thounin yng na zai tâk.

Luka 8:24

Khanung a kyn, yng sê ia, yng va mythou a, “Pumâ, Pumâ, yi na thi tiat hi,” yng ti a, hanung, atak chu a hawng sang a, thirthi le tuizuvar rang a hal a; hanung, â mawng a, a ryngam ta.