Marka 4:38 - Dân Thar NT (BSI)

³⁸ Atak chu mawlawng pin tyng khak khabawnga khabawngnin innin â awm a; hanung, yng va mythou a, a kyn, “Pumâ kyi nai rymang hi i ngan nyng chang pêk mak maw?” yng ti.

Zanniat Bible

³⁸ Jesuh tu lawng mai lamah um ai tohkham vumah mitmu i. Hnuahlunte in phawr ai, “Sayapa, kin thi tuh sek heh poi ti lo isim?” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³⁸ Ihmansela ani cu lawng tawla ih metnak parah a me, culeh an ṭhang ih a hemah, “Zirhtupa, kan thihhmat remro ding hi na poisa raau lo maw?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³⁸ Jesuh cu lawng ih mei lamah a um ih tokham parah a rak itthat. Dungthluntu pawl cun an ṭhang ih, “Sayapa, kan hlohral thluh ding hi na poisa lo maw si?” tiah an ti.

Marka 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:16

Khanung, yng nungzui ngyi, Herod pawl atâ mi ngyi le a kyn yng nyng dep a, ha ngyi chu, “Pumâ, âdik chemmi ni chang a, sadim kân Pathyn lampui chawng yng na ny rysyi sin a, atu rang khawm ni hot awm mak tinin kyi hoi; atu rang khawm ni mawawl lek awm mak.

Matthai 8:25

Khanung a kyn yng hawng a, yng mythou a, “Pumâ, kyi na rung raw! kyi nai thi tou tâk hi!” yng ti.

Marka 4:37

Khanung, thâivo put â hawng a, tuipukpak ngyi chu mawlawnga thyi a hawng lut a, mawlawng chu tui ai hawng bit deng tou tâk.

Marka 4:39

Khanung, atak chu a hawng sang a, thâivo rang chu a hal a; tui rang khawm, “Ryngamnin thir kân awm raw!” a ti. Khanung, thâivo chu mawngnin a ryngam ta.

Luka 8:24

Khanung a kyn, yng sê ia, yng va mythou a, “Pumâ, Pumâ, yi na thi tiat hi,” yng ti a, hanung, atak chu a hawng sang a, thirthi le tuizuvar rang a hal a; hanung, â mawng a, a ryngam ta.

Johan 4:6

Jakob tuikhur khawm hanân â awm. Hanung chu, Jisu chu lam sê ai sol tâsiknin tuikhur dema â sung a, dybyr lâizing kuvang kyn a vâ tung.

Hebru 2:17

Khanungchu, mi ngyi tâ rono mawzawk zawngnâ sym rang tânin, Pathyn lam tyng tâ tharo kyn chu Awchai Ulynchem ryngmu nyi le khymawm tak a chang thyi rang kân, atinka kyn a sokpui ngyi kuvang awm chu atak tâ chu â nang ngan.

Hebru 4:15

Asik chu Awchai mylal rysângchem, yi zâlheknâ tinka kyn yi nâ hoipui makmi khawm chang mak a; yini kuvangnin mêthêmnâ â tawng sai, ato khawm rono te nyi mak, hangkytâ â nyimi tou yi chang.

1 Piter 5:7

atak nyng nai ryvak sin tâsiknin nyng ryvaknâ tinka pheng a chunga mylân rou.