Marka 4:20 - Dân Thar NT (BSI)

²⁰ Khanung, nêng thâ kyn khêrê chu hingyi yng chang: Pathyn chawng chu hoinin, pawmnin alyi sawm thumka, alyi sawm rukka, alyi ryzâka a myrâ ngyi hi yng chang,” a ti.

Zanniat Bible

²⁰ Midang tu laipua pha ai a tlokhnak hlaici bang i. Pathian thu tu za tlang i, kho ngai in pom ai a thai nai tlang i. Let sawmthum, let sawmruk le let zakhat tianin thai tlang i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁰ Cun vulei ṭhatnak ih a tlami thlaici cu: thu an za, culeh an ponṭho ih a let sawmthum, a let sawmruk leh let 100 in a vui mile an ii,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

²⁰ Mi dang cu leilung ṭhatnak ih a tlami thlaici bangtuk an si. Pathian thu cu an thei, an pom hnget ih rah an rah. Let sawmthum, let sawmruk le let zakhat tiangin an rah a si,” tiah a sim.

Marka 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 13:23

Khanung, nêng thâ chunga khêrê chu, chawng chu nâ le hoinin azêzo khawm â hoimi hi â chang a, hamâ chu luk a myrâ ia, hakamychang chu bak ryzâka, hakamychang sawm rukka, hakamychang chu sawm thum ngyi â pung sin,” a ti.

Matthai 13:8

Khanung, lawkka nêngthâ kyn â tâk a, kêu bak ryzâka, kêu bak sawm rukka, kêu bak sawm thumka a vâng ta.

Marka 4:8

Khanung lawkka chu nêng thâ kyn â tâk a, â chyu a, â lyn a, a vui ta; sawm thumka, sawm rukka, ryzâka tenka khawm a vâng ta,” a ti.

Luka 8:15

Imyitinung nêng thâ kyntâ ngyi chu hingyi kuvang yng chang; mulung thâ le thadim kân chawng yng hoi a, yng mulunga yng syk reng a, sadim kân yng myrâ a sok ta.

Johan 15:16

Nyngni ky nyng zen chang mak, kyima mitou nyng na ki zen â chang, va myrâ rang tâ le nyng myrâ pat a awm rang tâsiknin nyng na ki zen â chang; ki rimingnin Pâ kyn nyng zawng khoka nyng na pêk rang kân.

Johan 15:2

Ky mychang atâ myrâ mak khoka rang chu a pai sin a; a myrâ khoka rang chu rythylnin a milang sin, a myrâ hanungzika a tam thyi rang kân.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 7:4

Hamâsiknin, ky sokpui ngyi, mi dang changnin (Pathyn lamtyng yi myrâ thyi rang kânin âthi kyntâ mythou â changmi rêlê ha) nyng lâk thyi rang kân, Krista taksâ tâsiknin Dân lamtyng chu rythatnin nyng awm ta.

Filipi 1:11

Krista ni tika chu chawngtaknin rêsêlnâ awm lou nyng chang thyi rang kân tharo tha chem ngyi rang chu âtha ti thyi nyng.

Kolose 1:10

pheng tyngtâ Pumâ sungdâinâ rangnin ai nom kân awm rou, hanung sinthâ tinka kân a myrâ nyinin Pathyn rang hoinâ tyngnin rikipnin awm rou;

1 Thesalon 4:1

Khanungchu, sokpui ngyi, a nungchema chu nyng awm dân lom le Pathyn rang nyng milawmnâ lom (atun nyng awm dân kuvang hi), kyi kyntâ nyng lâk kuvang hanungzika nyng nyi rang kânin, Pumâ Jisu kyn chu nyng na u nin nyng na kyi ril chu â chang.

2 Piter 1:8

Hamâ chu nyng tâ â chang a, a pung rylyk nung chu, Pumâ Jisu Krista rang hoinâ lam tyng hi, dâl mak rang le a myrâ nyi mak chang lounin nyng nai sym sin â chang.