Marka 15:39 - Dân Thar NT (BSI)

³⁹ A matawn rêngêna sipai lu ryzâka ulyn â dingmi chu hakhan a rythâ ai sok ai mu chu, “Hi maniâ hi chawngtak ngan Pathyn Sapâ â chang hi,” a ti.

Zanniat Bible

³⁹ Thinglamteh hmaicang ai a dingtu ralbawi pa in Jesuh thi a hmu fangin, “Hemi pa tu Pathian Fapa ngaingai i!” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁹ Jesuh hmai hoiin a diing tu ralbawipa ni a thaw deng daan a hmuh tikah, “Hi pa hi cu Pathian Tiapa i taktak ee!” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁹ Thinglamtah hmai zawnih a dingtu ralbawipa in Jesuh a thih kha a hmuh tikah, “Hi pa hi Pathian Fapa ngaingai a si!” tiah a ti.

Marka 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:54

Khanung, Sipai lu ryzâka chunga ulyn le a kyn Jisu rang a myryk ngyi chu, likhitê le tharo awm dân ngyi munin luk yng chi ta ia, “Himâ hi kybyi ngan Pathyn Sapâ â chang!” yng ti.

Matthai 27:43

Pathyn â khym ha, atak hi a nom nung atun kyn rurung târ se; ‘Pathyn Sapâ ki chang a ti korok,’ ” yng ti a,

Tirhthalahle 10:1

Kaisari kho kyn Kornelia rimingnin mi luka â awm a, Itali mi tinin a rohoi, sipai ryzâka chunga ulyn â chang a,

Tirhthalahle 27:43

Imyitinung, sipai lu ryzâka chunga ulyn chu Paul rang rung rang â nom a, tho rang yng rawthawk chu yng na khap a, tui rylyu â thyi khoka chu tuipuicheka rochomnin tânga mânsâ va lui rangnin le,