Marka 15:34 - Dân Thar NT (BSI)

³⁴ Khanung, khylou sângdêngzo kyn Jisu khaichym mêhêtnin, “Eloi, Eloi, lama sabakthani?” tinin a mêhêt a, (hamâ chu, “Ky Pathyn, ky Pathyn, ilom maw ky ny mâk?” tinâ â chang).

Zanniat Bible

³⁴ Zan lam nazi pathum ah Jesuh tu, “Eloi, Eloi, lema sabachthani!” tiin cawm roh in au ruangro i. A sullam tu, “I Pathian, i Pathian, zaimanin i hlum isi?” tica i.

Khualsim Bible

³⁴ Nazi pathum ah Jesuh cu, “Eloi, Eloi, lema sabakthani?” tiah aw dakpiin a au, a tican cu, “Ka Pathian, ka Pathian, icaah a ma zuangta?” tinak a ii.

Falam Common Language Bible

³⁴ Zanlam nazi pathum ah Jesuh cu, “Eloi, Eloi, lema sabakthani!” tiah napi in a au. A tican cu, “Ka Pathian, ka Pathian, ziangah so i tlansan?” tinak a si.

Marka 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:45

Zing dâr rukka kyntâ dâr kokka tenka, khawmol kynang pheng a zing zou ta.

Matthai 27:46

Khanung, dâr kokka sunga nung Jisu chu, “Eloi, Eloi, lama sabakthani?” tinin a thyi tyk kân a mêhêt a, (hamâ tinâ chu “Ky Pathyn, Ky Pathyn, itâ maw ky ny mâk?” tinâ â chang.)

Marka 15:25

Khanung, Jisu rang yng mykhâi chu zing dâr kokka zo kyn â chang.

Marka 15:35

A dema â ding ngyi hamâ rang yng hoi kale, “En rou ta, Elija rang tou a kou,” yng ti.

Luka 23:44

A zo dâr rukka kuvang kyntâ zân dâr kokka tenka khawmol pumpui pheng a zing zou ta,

Luka 23:46

Jisu chu khaichym mêhêtnin, “Ky Pâ, ny kuta ky rythâ ky mylân ta hi,” a ti. Hakhan a ti zounin chu a thi ta.

Tirhthalahle 10:3

Hamâ ha khylou sângdêngzo rawhawi ngyi kyn rymang kuvangnin resel taknin luka Pathyn ryvânpilâi a kyn, “Kornelia,” tinin ai hawng lut â mu ia.

Hebru 5:7

Atak chu mênin a awm zo lâi ngyi kyn ha, thinâ kyntâ atak rang â rung thyi lom kyn, sadim kân mêhêtnin le mirthi zung bylamnin, chawngmychainin le zawngnin a mylân a, Pathyn rang a ringnâ siknin pêk khawm â chang;