Marka 15:29 - Dân Thar NT (BSI)

²⁹ Khanung, hamâ kân a vâ tel khoka chu yng lu hirnin, “U! Nyngma Pathyn byk in mysytnin ni thum kân â sym nokmi.

Zanniat Bible

²⁹ Suk le so a vaktute inkhai cim tuseh tiin imm tlang ai lu nem in zohsuam tlang i. “Nang tu Biakinn bal in ni thum songah a sa leh tumtu pa ilo sim?

Khualsim Bible

²⁹ A lonpah tu mipawl ni an nihsan, an lu suksan in, “Aha! Nang biakinn ṭhetin ni thum sungih sa tu thok hi teh,

Falam Common Language Bible

²⁹ A vak suksotu pawl tla in cimseh tiah an diriam in an lu an sut ih an hmuhsuam. “Nangmah cu Biakinn bal tahratin ni thum sungah sak sal a tumtu pa kha na si lo maw?

Marka 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 14:58

“Himâ hi, ‘Hi Pathyn byk in kut le sym mi rang hi mysyt ket a, ni thumka sunga byk in dang, kut le sym chang mak mi, sym ket,’ ai ti kyi hoi” yng ti.

Matthai 26:61

“Himâ hi, ‘Pathyn in mysytnin, ni thum sunga â sym thyi nok lommi ki chang,’ a ti,” yng ti.

Marka 15:28

“Khanung chu, ‘Dânmysytmi ngyi bila tinnin â awm a,’ tinin Pathyn Lekha Chawng chu a hawng tung ta.”

Marka 15:30

Ry midam nang, kros kyntâ hawng chum tar bai!” tinin yng mêtêk tâk.