Marka 14:72 - Dân Thar NT (BSI)

⁷² Vawikazawk ngan, âr khong vawi nikanâ chu a khong ta ia. Khanung, Peter chu a kyn, “Ar vawi nika a khong mâna nyng ma vawi thumka hoi ming kyi ti net,” ai ti chawng ha a hawng hoi nok ta ia, hamâ rang ryvaknin a chap ta.

Zanniat Bible

⁷² Cia sawng fangin a vel hnihhnak ar khuang ai Peter in Jesuh ai, “Ar vel hnih khuang hlanah vel thum tian ‘Ling lo ing,’ tiin i el tuh isi,” a ticiahnak khiah hih ai a rohpui in kap i.

Khualsim Bible

⁷² Acu liote ah a voi hnihnak ar a khuang. Piter cu Jesuh ni a hemih, “Ar khuang voi hnih hlanah voi thum a ma pheh thok,” tiah a sim khi a vonmangṭhan. Culeh lungkuai in a ṭap.

Falam Common Language Bible

⁷² Cuvete in a voihnihnak ar a khuang ih Piter cun Jesuh in, “Ar voi hnih a khuan hlanah voi thum tiang ‘Ka thei lo a si,’ tiah i phatsan ding,” a rak timi kha a vun mang sal ih napi in a ṭap.

Marka 14:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:34

Jisu a kyn “Chawngtaktênin nyng ki ril hi, hi zâna âr a khong mâna, nyngma vawi thumka kyi êng net,” a ti.

Marka 14:30

Jisu chu a kyn, “Chawngtaknin nyng ki ril avyni hi zâna rêlê hi, âr vawi nika a khong mâna, nyngma vawi thumka risin ming kyi la ti net,” a ti.

Marka 14:68

Imyitinung, Peter chu, “Hâ ni ti ha siring hoi ming dy, i tinâ tinin khawm dep hoi ming,” tinin hoi makawm a tho tâk, khanung, rytynga a vâ sok a, hanung âr a khong ta.

Marka 14:71

Atak chu, “Hâ maniâ nyng ti rang ha risin ming,” tinin rêlêu raknin samâi a ton tâk.

Luka 22:60

Imyitinung Peter chu, “Maniâ ny chawng chu i hoi thyi ming,” a ti. Chawng a la ril lâizing ngan âr tyk a khong ta.

Luka 22:62

Hanung â sok a, ngoi ngoi a chap ta.

2 Korin 7:10

Pathyn ai nom kân mulung minanâ chu zawknâ rang tâ risirnâ â tung a imyitinung hamâ tâ te risirnâ nang mak. Khawmola mulung nanâ mi chu thinâ â tung thyi.