Marka 14:70 - Dân Thar NT (BSI)

⁷⁰ Imyitinung sêk ngan sawi nok mak a, hanung tawt kân a dema â ding ngyi, Peter kyn, “Yng bil kyntâ chawngtak ni chang rêlê hi, nyng khawm Galili mi rêlê,” yng ti.

Zanniat Bible

⁷⁰ Ikhalselai Peter in el thotho i. A rai hlanah a hiangai a dingtute in Peter heh, “Nangmah khai amahte lakai a teltu i hrimhrim isi, zaimantifangin Galilee mi isi!” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁷⁰ Ihmansela Piter ni a pheh ṭhan. Cuhnuk ii hlet hlanah a hrialkam ih diingtule ni Piter cu, “Anmah laktel pakhat na i hrimhrim kau, icatile Galilee peng mi na ii,” tiah an ti ṭhan.

Falam Common Language Bible

⁷⁰ Asinain Piter cun a phat thotho. Reilote ah a kiangkap ih a dingmi pawl in Piter cu, “Nangmah khal an lakih tel na si hrimhrim ko, ziangahtile Galilee mi na sisi!” tiah an ti.

Marka 14:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 14:68

Imyitinung, Peter chu, “Hâ ni ti ha siring hoi ming dy, i tinâ tinin khawm dep hoi ming,” tinin hoi makawm a tho tâk, khanung, rytynga a vâ sok a, hanung âr a khong ta.

Marka 14:69

Khanung, hâ nungâk â mu ia, a dema â ding ngyi kyn, “Himâ hi yng bil kyntâ â chang rêlê,” a ti nok.

Marka 14:71

Atak chu, “Hâ maniâ nyng ti rang ha risin ming,” tinin rêlêu raknin samâi a ton tâk.

Tirhthalahle 2:7

Yng châknin pim yng na thim ta, luk yng na chawp pêk a, “En rou ta, hinân chawng â ril kipka ngyi hi pheng Galili ram atâ mi ngyi chang ma ngyi maw?