Marka 14:68 - Dân Thar NT (BSI)

⁶⁸ Imyitinung, Peter chu, “Hâ ni ti ha siring hoi ming dy, i tinâ tinin khawm dep hoi ming,” tinin hoi makawm a tho tâk, khanung, rytynga a vâ sok a, hanung âr a khong ta.

Zanniat Bible

⁶⁸ Ikhalselai Peter in el ai, “Ling lo ing. Ziang thu pong isi, ti ling lo ing,” tiin ti i. Cen kotka lamah thawn i. Cia sawng fangin ar khuang i.

Khualsim Bible

⁶⁸ Ihmansela a pheh ih, “Na simmi thu itu a ik ka tiah lo, a ruahnak khaw ka tiah lo,” tiah a ti. Culeh kotka lam laah a thawntia. Cutikah ar a khuang.

Falam Common Language Bible

⁶⁸ Asinain Piter cun a phatsan ih, “Ka thei lo. Na ṭongmi hi ziangthu a si ti ka thei lo,” tiah a ti. Cule kotka zin lamah a ṭhawn. Cuvete in ar a khuang.

Marka 14:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 14:54

Khanung, Peter, âlapâ kyntâ a hawng ruzul a, awchai mylalchem in talâi tenka â sê ia; sipai ngyi bylap sungnin myi onin â awm.

Marka 14:69

Khanung, hâ nungâk â mu ia, a dema â ding ngyi kyn, “Himâ hi yng bil kyntâ â chang rêlê,” a ti nok.

Marka 14:70

Imyitinung sêk ngan sawi nok mak a, hanung tawt kân a dema â ding ngyi, Peter kyn, “Yng bil kyntâ chawngtak ni chang rêlê hi, nyng khawm Galili mi rêlê,” yng ti.

Marka 14:72

Vawikazawk ngan, âr khong vawi nikanâ chu a khong ta ia. Khanung, Peter chu a kyn, “Ar vawi nika a khong mâna nyng ma vawi thumka hoi ming kyi ti net,” ai ti chawng ha a hawng hoi nok ta ia, hamâ rang ryvaknin a chap ta.