Marka 14:54 - Dân Thar NT (BSI)

⁵⁴ Khanung, Peter, âlapâ kyntâ a hawng ruzul a, awchai mylalchem in talâi tenka â sê ia; sipai ngyi bylap sungnin myi onin â awm.

Zanniat Bible

⁵⁴ A hla thah in Peter in hlun ai Suangbawi Sang ai tualvan ah lut i. Tualvan ah ralviltute hnenah to ai mai aai i.

Khualsim Bible

⁵⁴ Piter ni hladeuh in Tlangbawi Saang inn tual tiang a zul, ralveengtule hemah toin mei a ai.

Falam Common Language Bible

⁵⁴ A hlat nawn ihsin Piter in a thlun ih Puithiam Saang ih tual ah a lut. Tual ah ralvengtu pawl hnenah a to ih meisa a ai.

Marka 14:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:3

Hanin awchai ulynchem Kaiapha yng ti tamâia awchai ulyn ngyi le ulyn ngyi chu rubumnin yng awm a;

Matthai 26:58

Imyitinung, Peter chu rylak takka awmnin atak rang chu a va ruzul a, Awchai Ulynchem in talâi tenka; hanung, a vâ lut a, a mawngnâ tenka en rang tâsiknin a myryk ngyi bylap â sung.

Marka 14:38

Mêthêmnâ kyn nyng na chul mak rang kân chawngmychai rou. Rythâ chu a sawi khawm, tak chu a zâl â hek,” a ti.

Marka 14:66

Peter chu noi tyng talâia a awmnâ kyn awchai mylalchem nilo nungâk luka â hawng a;

Luka 22:44

Luk a sungthi â kawr a, dyu sadim kânin chawng a va mychai tâk a; a thikang rythân kuvangnin nênga â chul a.

Luka 22:54

Mannin yng roi a, awchai ulyn chem ina yng roi tâk. Peter chu a rylak kyn awmnin a va ruzul.

Johan 18:18

Khanung, sokro ngyi le lâthâ lek ngyi chu hanân dingnin yng awm a, ai dâi tâsiknin myi yng sym a, myi lum yng o ia; Peter khawm yng bylap a rechel a, ding bylamnin myi lum a o senga vang.

Johan 18:25

Simon Peter chu ding bylamnin myi a o ia, hanung, “Nyng khawm a nungzui ngyi bylap a rechelmi maw ni chang?” yng ti. Atak chu, “Chang ming,” tinin a êng tâk.