Marka 14:30 - Dân Thar NT (BSI)

³⁰ Jisu chu a kyn, “Chawngtaknin nyng ki ril avyni hi zâna rêlê hi, âr vawi nika a khong mâna, nyngma vawi thumka risin ming kyi la ti net,” a ti.

Zanniat Bible

³⁰ Jesuh in Peter heh, “Fiang ngai na rel ing: tun zan ar vel hnih a khuang hlanah vel thum tian ‘Ling lo ing,’ tiin i el tuh isi,” ti i.

Khualsim Bible

³⁰ Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim, nihin zan rori, ar khuang voi hnih hlanah voi thum a ma pheh thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁰ Jesuh in Piter cu, “Fiangtein ka lo sim: tuihzan ar voi hnih a khuan hlanah voi thum tiang ‘Ka thei lo a si,’ tiah i phatsan ding,” a ti.

Marka 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:34

Jisu a kyn “Chawngtaktênin nyng ki ril hi, hi zâna âr a khong mâna, nyngma vawi thumka kyi êng net,” a ti.

Marka 13:35

Khanung chu rawthawksai baknin awm rou, a in pumâ a hawng kir zo chu khylou tyng maw, zâna maw, ârkhona maw, zinga maw chang at hoi mak chou.

Marka 14:29

Imyitinung, Peter chu a kyn, “Pheng ny iyng tyi khawm kyima chu nang tyi thyi nâning,” a ti.

Marka 14:31

Imyitinung, atak chu khaichymnin, “Ni thinâ kyn thinin khawm synang nyng tyi thyi nâning,” tit a ti. Khanung, hamâ kuvang pheng yng ti tâk vang.

Luka 22:34

Atak chu, “Peter, nyng ki ril hi, ky ny hoinâ hi vawi thumka zyrâ ky ny êng mak tenka chu avyni âr khong nâ ni,” a ti.

Johan 13:38

Jisu chu, “Kyima tâsiknin ny nun pai net maw? Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng ki ril hi, nyngma vawi thumka ky ny êng mak tenka âr ngan khong nâ ni.

Johan 18:17

Khanung, dawrkylam myrykmi nungâk chu Peter rang, “Nyngma khawm a nungzui ngyi bylap a rechelmi maw ni chang?” a ti. Atak chu, “Chang ming,” a ti.

1 Korin 10:12

Hamâsiknin, dingnin a rawthawkmi chu rikimnin awm se, hamaknung zat chul at i.