Marka 13:12 - Dân Thar NT (BSI)

¹² Khanung, that rangnin parol rysâ yng na miryman yng a, pâ khawm a sapâ rang la rydoupui yng a, that ten ngan la mirythat yng.

Zanniat Bible

¹² Unau le unau heh thihhnak tianin engsan dun tuh i; ciabang thotho in pate in a fate vumah bawn tuh i. Fate in a nute le a pate engsan tuhai thihhnak tianin hlengruai tuh i.

Khualsim Bible

¹² U leh nau khaw thihnak tiangin an leirawi tia thok, cun pa ni tia a leirawi thok ih, tiale ni nulepa dokalh in thihnak tiang an phat tia thok.

Falam Common Language Bible

¹² Unau le unau kha thihnak tiangin an phiar aw ding; cuvek ṭhiamṭhiam in pale in an faale parah an tuah ding. Faale in an nu le an pa pawl an dodal ding ih thihnak tiang an thlenter ding.

Marka 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:21

“Khanung, that rangtânin parol rysâ rang yng na miryman zylai yng a, pâ khawm a sapâ rang yng na la miman at, synâu ngyi khawm yng nu, yng pâ le rutuk pui iyng a, yng na mithat khawm that yng.

Matthai 24:10

Hatika chu mi tamka yng na la chul at a, rimi man zylai yng a, rohot zylai yng.

Marka 13:11

Khanung, nyng na roinin nyng nyng va miman tikân khawm, ‘Imaw ti ket ai; tinin hai ryvak ma rou; a zo tak kyn nyng nai mihoi dân kânin, hamâ kuvang ngan tou ril rou, â rilmi chu nyngni chang nâni a, imyitinung, Rythâ Rythyng tou.’

Marka 13:13

Ki riming siknin mi kipka ngyi nyng na mumâkmi la chang yng; imyitinung, a mawng tenka tipsawinin â tormi chu, hamâ rêlê chu zawknin la awm at.

Luka 21:16

Khanung, nyng nu le nyng pâ ngyi, nyng parol ngyi, nyng sokpui ngyi, nyng champâ ngyi tenka khawm nyng na la miman yng. Atu tu mychang rang te nyng na la mithat yng.