Marka 12:34 - Dân Thar NT (BSI)

³⁴ Khanung, hoinâ rythyng tak le a ril tinin Jisu a hoi nung a kyn, “Pathyn ram kyntâ nyng rylak mak hi,” a ti. Hamâ kyntâ chu atu ngan chawng i a dang rythang ngam khâi ma ngyi.

Zanniat Bible

³⁴ Jesuh in a thusawnhnak tu a fek ngai i, ti hmu ai a hnenah, “Nangmah heh Pathian Ukhnak thawn na hla lo i,” tiin ti i. Cia hnuaah Jesuh tu aisu inkhai thu zawt ngam nawn lo i.

Khualsim Bible

³⁴ Tingngaiin thu a let ti Jesuh ni a hmuh tikah, “Nang hi Pathian uknak na hlat lo,” tiah a ti. Acuhnuk cu ahu ni hman thu an dil ngam ti lo.

Falam Common Language Bible

³⁴ Jesuh in a thu lehmi cu a felzet a si ti kha a hmu ih a hnenah, “Nangmah cu Pathian Uknak thawn nan hlat aw lo,” tiah a ti. Cuih hnuah cun Jesuh cu zohman in thu an sut ngam nawn lo.

Marka 12:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:15

Imyitinung, Jisu hamâ hoinin hanântâ chu a rykâng ta. Khanung, maniâ tamka atak rang yng ruzul a, yngni rang pheng yng na midam a,

Matthai 12:20

Mênê rang tâ roubonâ a dep mak tenka chu Nawl kung rukui sai rang khawm mikyk nâ ni, Châti ruut zilzil rang khawm that nâ ni,

Matthai 22:46

Khanung, mi atu khawm bâuka ngan ril thyi ma ngyi a, hani kyntâ chu mi atu khawm chawng dang ingan rythang ngam khâi ma ngyi.

Luka 20:40

Asik chu atak rang chawng dang rythang ngam khâi ma ngyi.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 7:9

Khanung, aphut lâi chu kyima te dân bounin ki dam a; imyitinung, chawngpêk a hawng awm kale nung rono chu sangnin a hawng thou a; kyima chu ka thi ta.

Galati 2:19

Pathyn lam tyng ky dam thyi rang kân, kyi chu Dân tâsiknin Dân lampuia chu ki thi ta.

Kolose 4:6

Mi kipka kyn hakhanin maw yng na nyng ril thyi rang kân nyng mur chawng sok chu, michial le ryngmunânin pat ai rechel chang se.