Marka 12:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ Hamâ zou nung chu, himâ â chang, ‘Nyng mân ni rawawl kuvangnin indem ngyi rang khawm yng na ny mawawl lom â chang’ ti hi. Hi ngyi nêk chawngpêk â lung dang awm mak,” tinin a ril.

Zanniat Bible

³¹ Cen a pahnihhnak ai a thupuimi thupehnak tu, ‘Na innhnen heh nangmah na it dun bangin it tu,’ tihnak i. Hemi thupehnakte pahnih tahin a thupui sawn thukham um nawn lo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³¹ A sontu cu, ‘Na innkiang cu namah na dawttiak mangin na daw thok’ ti hi a ii. Hile vanin a pipasawnmi thukhaam a om lo,” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

³¹ Cun a pahnihnak ih a thupimi thukham cu, ‘Na innhnen kha nangmah na duh awk vekin na duhdaw pei,’ tihi a si. Hi thukham pahnih hnakih a thupi sawnmi thukham a um nawn lo,” tiah a ti.

Marka 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:39

A nung atâ, â roipuimi chu himâ â chang, ‘Ny tak rang ni mawawl kuvangnin ni indem ngyi rang khawm ny mawawl lom â chang,’ ti hi.

Matthai 7:12

“Khanung chu, atinka mi ngyi nyng chunga yng tho synang nyng nom zika, mi chunga khawm tho seng rou, hamâ chu Dân le Zawlnyi ngyi nom dân chawng ngan â chang.

Marka 12:32

Lekhasuimi chu a kyn, “Achang kybyi dy, Pumâ, atak chu khatka dyk â chang a, atak chang lounin chu midang atu khawm awm ma ngyi a,

Luka 10:27

Atak chu a kyn, “Pumâ ny Pathyn rang chu ny mulung awm tenka le, ny rythâ awm tenka le, ny râtnâ awm tenka le, ny ryvak awm tenka le ny mawawl lom â chang; ‘Nyng mân ni rawawl kuvangnin ni indem ngyi rang khawm ny mawawl lom â chang;’ ti ngyi hi,” tinin a ril.

Galati 5:14

Dân kipka hi chawng bâu kale pheng a rikip, “Nyngmân ni rawawl kuvangnin ni indem ngyi rang khawm yng na mawawl raw,” ti â chang.

1 Johan 4:21

A kyntâ hi chawngpêk yi nyi, “Mi atu khawm Pathyn rang a mawawl nung chu a parolpâ rang khawm a mawawl lom â chang,” ti hi.