Marka 12:19 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁹ “Pumâ, Mosi te, ‘Mi atu khawm a parolpâ synâu nyi lounin a nupui rang ma tuknin thi tar synang, a parolpâ dangmi a nupui rang lanin a parolpâ siknin synâu a nyipui lom â chang,’ tinin kyi na sui pêk ha.

Zanniat Bible

¹⁹ “Sayapa, Moses in dan kin ngansahhnak ah ‘Pasal pakhat thi ai fate nai loin a nupui hlum lekhaw fate nai ai a cang leh tuhin a thihsan mi a nupui heh a naupa in hoi tuseh,’ tiin um i.

Khualsim Bible

¹⁹ “Zirhtupa, Moses ni, ‘Pakhat pa cu a upa a thi ih, tiangeiloin a nupi ceu a mattaak ahcun amah ni a mo nuhmei cu ompi lei khawh a u caah tia a ngeihpiak thok’ tiah daan a man ngan piak.

Falam Common Language Bible

¹⁹ “Sayapa, Moses in daan in ngan sakmi ah ‘Mipa pakhat a thih ih faate nei loin nupi a taan ahcun faate nei ih a can salnak dingah a thihsan mi a nupi cu a naupa in a ṭhi pei,’ tiah a um.

Marka 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 12:20

Hakhanung, parol sirika yng awm a; ulyn chem ha nupui a lâk â synâu nyi sylap lounin a thi ta ia.

Luka 20:33

Hanungte, hamâ ha thounoknâ tika chu atu mi nupui maw chang tiat? Yng lu siri kân atak rang yng lâk nung te,” tinin yng rythang.