Marka 12:17 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Jisu chu yng kyn, “Kaisar tharoka chu Kaisar rang pe rang, Pathyn tharo ngyi chu Pathyn kyn pe rou bai,” a ti. Hakhanung luk ngan yng na chawp pêk ta.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciamanin Jesuh in, “Pha i, Ciatih ilekhaw kumpimangbawi ai tu kumpimangbawi pe tu ilai Pathian ai tu Pathian hnenah pe tu ih,” tiin ti i. Ciami a za fangin ngaihsunur tlang ngai i.

Khualsim Bible

¹⁷ Jesuh ni, “Khumpi ih thilpawl cu Khumpi pia u la, Pathian ih thilpawl cu Pathian pia uh,” tiah a ti hngai. Culeh amah cu an don a har vuai.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Curuangah Jesuh in, “Cuti a si ahcun siangpahrang ta a si mi cu siangpahrang pek uhla Pathian ta a si mi cu Pathian hnenah pek uh,” tiah a ti. Cumi an theih tikah an mang a bang ṭheh.

Marka 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:21

Yngni chu a kyn, “Kaisar,” yng ti. Atak chu yng kyn, “Hanungte, Kaisar tharoka chu Kaisar rang per nang, Pathyn tharoka chu Pathyn rang pe ta rou bai,” a ti.

Matthai 22:22

Hâ chawng ngyi hoinin luk yng na chawp pêk ta, atak rang yng mâk a, pâr yng sê ta.

Matthai 22:33

Khanung, mipui ngyi chu hamâ hoinin a chawng rysyi chu luk yng na chawp pêk ta.

Matthai 22:46

Khanung, mi atu khawm bâuka ngan ril thyi ma ngyi a, hani kyntâ chu mi atu khawm chawng dang ingan rythang ngam khâi ma ngyi.

Matthai 8:10

Khanung, Jisu hâ chawng chu hoinin luk â chawp pêk a, a nungzuimi ngyi kyn, “Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, Israel mi ngyi sunga khawm himâ zika khym rysâng hi la mu ming.

Marka 12:16

Khanung yng hawng kui a, yng kyn, “Himâ hi atu rimil le atu riming maw?” a ti. yngni chu, “Kaisar,” yng ti.

Marka 12:30

Pumâ ny Pathyn chu ny mulung awm tenkale, ny rythâ awm tenkale, ny ryvak awm tenkale, ny râtnâ awm tenkale ny mawawl lom â chang,’ ti hi.

Luka 20:25

Atak chu yng kyn, “Khanungte, Kaisar tharoka chu Kaisar rang per nang, Pathyn tharoka chu Pathyn rang pe rou bai,” a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 12:1

Khanung chu sokpui ngyi, Pathyn ryngmunâ tâsiknin, robolnâ ring le a rythyng le Pathyn pawm zât chang rang tânin nyng tak ha mylân rang tânin nyng na ky u; hamâ chu nyng tulsin lom ngan â chang.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 13:7

Maniâ kipka kyn pe lom tinka pe rou; nêng man pêknâ rang kyn chu choi per nang; chi lom chu chi nang; zâ lom chu zâ rou, tho lom chu thor nang, zai lom chu zai rou.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 6:13

Nyng tak mychang ngyi khawm dikmaknâ rono tho rangnin kutchemchoi kuvang ryphal ma rou; imyitinung chu âthi kyntâ â dam nok kuvangnin Pathyn kyn mylân rou, nyng taksâ mychang khawm diknâ chemchoi rangnin Pathyn kyn mi lam pe rou.

1 Piter 2:17

Maniâ kipka rang zâ rou. Sokpui ngyi rang ha mawawl rou. Pathyn rang chi rou. Mylalchem rang chu mawsawr rou.