Marka 12:14 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Yngni chu yng hawng tung zounin a kyn, “Pumâ, midik tak ni chang a, mi rang ni michuk lek chu awm mak a, atu rang ngan zen lek nyi lounin chawngtaktênin ngan Pathyn lampui chawng yng na ny rysyi sin ha, Kaisar kyn choi pêk hi âdik maw dik mak?”

Zanniat Bible

¹⁴ Jesuh hnenah hleng tlang ai, “Sayapa, nang tu mi in ziang iti tuh i, ti khai ruat loin thudik rel isi, ti na ling tlang i ing. Mi mithmai sik lo ai upa nauta hlaihdanhnak thinlung nai lo isi. Pathian daihhnak thudik ian mi hnenah rel isi. Ciamanin fiang ngai in kin rel tucuk. Rome kumpibawi hnenah ngunkhuai pe heh kin dan in hlat maw hlat lo i? Pe tuh i ing maw pe tuh lo i ing?” tiin zawt tlang i.

Khualsim Bible

¹⁴ An pha ih, “Zirhtupa, nang cu mihmaan na ii, ahuhman upatcuangnak na lansak lo, cun mi hi thleidannak rum na zoh hngai lo ti kan tiah; icatile Pathian thudawt hi a iknak mangin na zirh. Khumpi hemih ngunkhuai piak hi a daan ii im?

Falam Common Language Bible

¹⁴ Jesuh hnenah an ra thleng ih, “Sayapa, nang cu mi in ziangtin in ti pei ti khal ruat loin thudik na sim ti kan thei. Mi mithmai na zoh lo ih upa nauta thleidannak thinlung na nei lo. Pathian duhnak thudik lawng mi hnenah na sim. Curuangah fiangtein in sim hnik. Rom siangpahrang hnenah ngunkhuai pek hi kan Daan in a thlah maw thlah lo? Kan pe ding maw pe lo ding?” tiah an sut.

Marka 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:16

Khanung, yng nungzui ngyi, Herod pawl atâ mi ngyi le a kyn yng nyng dep a, ha ngyi chu, “Pumâ, âdik chemmi ni chang a, sadim kân Pathyn lampui chawng yng na ny rysyi sin a, atu rang khawm ni hot awm mak tinin kyi hoi; atu rang khawm ni mawawl lek awm mak.

Matthai 22:17

Hamâsiknin, hakhanin maw ny ryvak dân? Kyi na ril bai! Kaisar rang choi pêk hi âdik maw dik mak?” yng ti.

Marka 12:13

A chawngril kyn pher man rang tâsiknin lu nik thumka Pharisai ngyi le Herod bylap kyntâ atu mychang ngyi rang yng nyng dep.

Marka 12:15

“Pe kyi maw pe nâ ung?” yng ti a. Imyitinung, atak chu yng thalêmkom rang hoinin yng kyn, “Itâ maw ky mulung nyng en? Pawisâ Duli kyi hawng pe rou ta, la en ket,” a ti.

Marka 14:45

Khanung chu a tung kale ngan a va pan tâk. “Rabbi!” tinin a tym tâk.

Luka 20:22

Kaisar kyn choi kyi pêk hi âdik maw dik mak?” tinin yng rythang.

Luka 23:2

“Himâ hi kyi rui ngyi rang a mysyt a, Kaisar rang choi pe rang tâ a khap a, kyima ngan tâk Jisu Mylal, ai riti kyi hoi,” tinin yng va ruphun tâk.

Johan 7:18

Mi atu khawm amân tâ amân phok chawpnin chawng â rilmi chu, atak tâ roulynnâ rang â chang; imyitinung atak rang â depmi roulynnâ rang â rawkmi chu, hamâ chu midik â chang, a kyn chu dik maknâ reng awm mak.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 13:6

Himâtâsiknin choi khawm nyng pêk sin ha; hakhanin tharo rêlê tho rang tânin Pathyn tulsinmi yng chang.

2 Korin 2:17

Mi tamka chu Pathyn chawng hi mi ngyi rang lêmnâ sum mannâ rangnin yng mang kuvangnin kyini te mang lêm mung a; sazeknin mitou, Pathyn dep kânin, Pathyn makunga Krista kyn chu chawng kyi ril sin.

2 Korin 2:2

Kyima nyng mulung a minami ky chang nung, mulung ki mina ngyi sek yng chang mak nung chu atu ngyi maw ky zâi a la mipâr lom ha?

2 Korin 4:1

Hamâtâsiknin ryngmunâ kyi man kân hi tulsinnâ hi kyi nyi ai chang siknin kyi ning dawng mak a;

2 Korin 5:11

Khanungchu Pumâ rang ring lam hoinin maniâ ngyi chu yi mêthêm sin a, imyitinung Pathyn kyn chu rylangnin yi awm a; nyngni âsy âtha nyng hoinâ kânin khawm mirylangnin kyi awm ki khym.

2 Korin 5:16

Hamâtâsiknin atun kyntâ te kyini chu tak tyngtânin te atu rang khawm hoi khai nâ nung; tak tyngtâ Jisu rang hoi sai tar nang khawm, atun tâte hoinok khâi mung.

Galati 1:10

Maniâ zâi mipâr maw ky rawthawk, Pathyn rang zâi mipâr? Achang mak kale maniâ kyn nang rangnin maw ky rawthawk? Hikhan ki rawthawk a chang nung chu, Krista sokro chang nâ ning.

Galati 2:6

Khanung, mi lyn yk yng nyng bê ngyi rang chu (zê ai chang kân chang ta synang, ky tak tâ chu i chang lêm mak; Pathyn chu atu rang khawm ai mawawl lek awm mak a;) mi lyn yk kân yng nyng bê ngyi ha a thar ingan a dang kyi ril ma ngyi a;

1 Thesalon 2:4

imyitinung Retep Thâ ril rang tâsiknin Pathyn chu chuknin kyi nai hoi kuvangnin, maniâ rang zâi mipâr chang lounin; yi mulung rang a miridikmi Pathyn zâi mitou mipâr rangnin chawng kyi ril sin.