Marka 11:9 - Dân Thar NT (BSI)

⁹ khanung, a matawna â sê ngyi le a nung a ruzul ngyi chu, “Hosanna! Pumâ rimingnin â hawngmi chu mypâknin awm se;

Zanniat Bible

⁹ A hmaiah a fehtute in ituseh, hnua lamai a hluntute in ituseh: “Hosanna! Bawipa hming ai a hlengtu heh Pathian in hmuifu pe tuseh!

Khualsim Bible

⁹ Culeh a tat li tu mipawl ni iseh, a zultule ni iseh, “Hosanna! Bawipa ih min in a pha tu cu thluasuak hram seh!

Falam Common Language Bible

⁹ A hmaiih a fehmi in siseh, dunglamih a thluntu pawl in siseh: “Hosanna! Bawipa hmin in a rami cu Pathian in thlawsuah hram seh!

Marka 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:9

Khanung, mipui a matawn tyng â sê ngyi le a ruzul ngyi chu, “David sapâ kyn Hosanna! Pumâ rimingnin â hawngmi chu mawsawrnin awm se, Chung rysângchem kyn Hosanna!” tinin yng mêhêt.

Matthai 23:39

Nyng na ki ril hi, ‘Pumâ rimingnin â hawngmi chu mypâknin ai awm chang se,’ nyng ti mak tenka chu harawkhra kyi mu nok khâina chynyu,” a ti.

Marka 11:8

Khanung mi tamka ngyi chu hâ lampui dunga yng pon yng hai phâ ia; midang ngyi chu thing nom ngyi luk yng phâ ia,

Johan 12:13

Khazur nom ngyi yng choi a, va rawtawngpui rang tânin yng vâ sok a, “Hosanna! Pumâ rimingnin Israel ngyi Mylal â hawngmi chu rypâknin awm sê,” tinin yng mêhêt tâk.

Johan 19:15

Yngni chu yng mêhet a, “Mirymang raw, mirymang raw, Kros kyn mykhâi raw!” yng ti. Pilat chu yng kyn, “Nyng Mylal rang maw kros kyn mykhâi ket?” a ti. Awchai ulyn ngyi chu, “Kaisar reng chang lou chu mylal dang nyi mung,” yng ti a, yng ril.