Marka 11:23 - Dân Thar NT (BSI)

²³ chawngtaktênin nyng na ki ril hi, mi atu khawm hi tâng rang, ‘Resen nang, tuipuicheka va chul raw,’ tinin khymryhal lounin ai ril chu hawng tung rêlê iat tinin â khymmi kipka chu yng ti khoka la man yng.

Zanniat Bible

²³ Fiang ngai in ning rel ing: aisu khai ituseh a thinlung songah sangsamhnak nai loin a relhnak bangin cang tuh tengteng i tiin sangkho lekhaw, ‘Hemi tlang heh thawn tulai tipuithuanthum songah tlok tu,’ ti lekhaw a tihnak bangin cang tuh i.

Khualsim Bible

²³ Thungaiin ka tan sim hngai. Hi tlang hema’hin, ‘Phoktia in rili sungah zamtia’ nan tiih, nan thinlung sungah zumhrotlonak ngeilotein, nan ti mangih cang hrimhrim dingin nan zum a’cun, vuak piak nan i kau thok.

Falam Common Language Bible

²³ Fiangtein ka lo sim: zokhal sisehla a thinlung sungah rinhmainak nei loin a sim vekin a cang tengteng ding tiah a zumfek ahcun, ‘Hi tlang hi thawn awla tifinriat sungah va tla aw,’ a ti khalle tuah sak a si ding.

Marka 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:13

Jisu chu hamâ hoinin, hanântâ chu mawlawng le ramchâr muna a chawrainin a sê ta, imyitinung, mipui ngyi yng hoi kale, kho kyntâ phyi le sênin yng va ruzul tâk.

Matthai 17:20

Atak chu yng kyn, “Nyng khym ai rou tâsiknin tou. Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, ancham mukatê zika khymnâ nyng nyi nung, hi tâng rang, ‘Hina kyntâ chanân va resen raw!’ ” nyng ti nung, resen at; nyng ni tâsik tho thei mak zât i awm nâ ni.

Matthai 21:21

Khanung, Jisu yng kyn, “Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, khymnâ nyinin, khym ryhalnâ le chang lounin, thyichâng kung kyn zê ai rytho rang tek lounin ngan la tho nyng, ‘hi tâng rang ngan, va resen nang, tuipuia va chul raw,’ nyng ti nung, nyng ti kuvang awm at.

Luka 17:6

Pumâ chu, “Ancham chi muka zika khymnâ nyng nyi nung chu, hi thyi myrâ kung kyn, ‘Hinântâ ryphâi nang tuipuicheka va ruphun raw,’ ti nyng a, nyng chawng chu la ryngâi at.

Johan 14:13

Khanung, ki rimingnin nyng zawng khoka chu, pat tho sin ket, Pâ, Sapâ kânin rypâknin a awm thyi rang kân.

Johan 15:7

Nyngni ky kyn pat nyng awm kale ky chawng khawm nyng kyn pat a awm kale, nyng nom khoka zawng rou, nyngni tâ tho sin chang at.

1 Korin 13:2

Khanung, chawngril thyinâ nyinin chawng ruthup tinka le hoinâ tinka pheng hoi nang, tâng miresen thyinâ tenka khawm khymnâ rikip nyi nang, mawawlnâ ky nyi maknung i chang nâ ning.