Marka 11:17 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Yng kyn, “ ‘Ki in chu zât tinka tâ rangnin chawng mychainâ in la ti iyng,’ tinin rusui mak maw? Imyitinung, nyngni chu chur ngyi ribinâ khur mitou nyng sym tâk hi!” tinin yng na rysyi,

Zanniat Bible

¹⁷ Mizapui tu hetihin rel i: “Lai Thianghlim songah Pathian in ‘I inn tu miphun hmuahhmuah caah sawngenhnak inn ti i tuh i,’ a tihnak um i. Ikhalselai ning in ruko relhhnak khukua ah cangruai i si,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Thu zirh hngai in: “ ‘Ka inn cu miphun zate ca-ih thlacamnak inn tiah kawh a i thok’ ti’h ngan a i lo maw? A i na’n nangmi ni cu rokhmangle ih lungkuak ah nan vuak hi!” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Mipi pawl cu hiti in a sim: “Ca Thianghlim sungah Pathian in ‘Ka inn cu miphun hmuahhmuah hrangih thlacamnak inn ti a si ding,’ a timi a um. Sikhalsehla nannih in rukru relhnak lungpuk ah nan tuah a si,” tiah a ti.

Marka 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 11:16

hanung, Pathyn byk in kyn atu rang khawm choi rang phal khâi mak.

Luka 19:46

yng kyn, “Ki in chu chawngmychainâ in tou chang at, tinin a rusui ha; nyngni chu dakat ngyi ribinâ khur kuvang tou zat nyng sym hi,” a ti.

Johan 2:14

Tempula sarât, kêlmerâ, pharvâ, sum â theng ngyi rang sungnin yng na mu ta.

Johan 2:16

Khanung, pharvâ â zor ngyi kyn, “Hi tharo ngyi hi hinântâ choi rou; ky Pâ in rang hi sum rotoknâ rangnin mang ma rou,” a ti.