Marka 11:10 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Ram a hawng tung lom, kyi pâ David ram chu rypâknin awm se. Chung rysângchem kyn chu Hosanna!” tinin yng mêhêt.

Zanniat Bible

¹⁰ Kin pu David Kumpibawi ukhnak a hleng tuhhnak tu Pathian in hmuifu pe tuseh! Hosanna! A sang ber van ah Pathian khiah thangphat in um tuseh,” tiin au tlang dekdo i.

Khualsim Bible

¹⁰ Kan pupa David ih uknak a pha leimi cu thluasuak hram seh! A sangtleng vancung ah Hosanna i hram seh!” tiah an hek hiamho.

Falam Common Language Bible

¹⁰ Kan pu David Siangpahrang uknak a ra dingmi cu Pathian in thlawsuah ko seh! Hosanna! A saangbik vanah khin Pathian cu thangṭhat si ko seh,” tiah an au ciamco.

Marka 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:9

Khanung, mipui a matawn tyng â sê ngyi le a ruzul ngyi chu, “David sapâ kyn Hosanna! Pumâ rimingnin â hawngmi chu mawsawrnin awm se, Chung rysângchem kyn Hosanna!” tinin yng mêhêt.

Matthai 3:9

‘Abraham rui ngyi kyi chang,’ tinin mulung ryvak chang mar se; Pathyn te hi lung ngyi kyntâ ngan Abraham rui rangnin a la mythou thyi, tinin nyng na ki ril hi.

Luka 2:14

“Chungrysâng chema Pathyn rysâng taknin ai awm chang se, nêng chunga sungdâinâ ai awm chang se,” yng ti,