Marka 1:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Johan, ramchâra baptisma â pe sinmi ha, rysylnâ mawzawknâ rangnin risirnâ baptisma chawng rilnin a hawng sok.

Zanniat Bible

⁴ Ciamanin John tu hampalak ramkhing in kawi ai baptisma pe ai thu khai rel kong betbo i. Mipui khiah, “Ning sual sir tu ilai baptisma lang tu ih. Ciatihin Pathian in ning sualhnak ning ngaithiam tuh i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ tiih nganmi mangin Timihnimtu Johan cu hramlak ah a suaklang ih, sual ngaidam co dingah sual rimin tihnim ik ding thu a simthan.

Falam Common Language Bible

⁴ Curuangah Johan cu ramṭhing ihsin a ra ih baptisma a pek hai ih thu tla a sim phah vivo. Mipi pawl kha, “Nan sualnak sir uhla baptisma lak uh. Cuticun Pathian in nan sualnak a lo ngaithiam ding,” tiah a ti.

Marka 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:11

Kyima te risirnânin tuia baptisma nyng na ky pêk sin a; imyitinung, ku nunga â hawng lommi chu kyima nêknin a rysâng a, a phyikawk rui musut rang ngan chuk ming. Atak te Rythâ Rythyng le myi le Baptisma nyng na pe iat;

Matthai 3:6

yng rono ngyi risirnin Jordan tuivâ kyn munkân a kyn baptisma yng chang ta.

Marka 1:5

Khanung, Judai rama mi awm kipka le Jerusalema â awm tenka ngyi yng sok a, a kyn yng sê ia, yng rysylnâ tinka risirnin Jordan tuivâ kyn baptisma yng chang ta.

Luka 1:77

“yi Pathyn mulung ryngmunâ tâsiknin,

Johan 3:23

Johan khawm Ainon Salim dema baptisma a pêk seng a, hanân tui ai tam tâsiknin; mi ngyi hawngnin, baptisma yng chang sin.

Tirhthalahle 10:37

Baptisma zou kale Johan a chawng thek ha, Galili ram kyntâ phutnin Judai ram mun tinka kyn ai pong ha, nyngni ngan nyng hoi ha;

Tirhthalahle 22:16

Itâ maw pat ny lâ awm ai? Thou nang, a riming ching bylamnin baptisma lar nang, ny rono ngyi rusu ta raw,’ ka ti a.