Marka 1:34 - Dân Thar NT (BSI)

³⁴ Khanung, mi tamka rikho tinka le â na ngyi rang yng na midam a, rythasy tamka khawm yng na misok a; yng risin tâsiknin rythasy ngyi rang chawng ril rangnin yng na phal mak.

Zanniat Bible

³⁴ Jesuh in amahte urhnak a phunphun khiah cakruai ai amahte songai khuasiate khai hnawt sek i. Khuasiate tu kamkhat khai pongruai lo i; zaimantifangin aisu i ti khiah ling tlang i.

Khualsim Bible

³⁴ Culeh tiahherh phunphun in a tiakmi tlungpi a damsak hngai ih khawsia tlungpi a ṭhawl hngai; cun khawsiale ni Jesuh cu ahu a ik an tiah ruangah aan a sen hngai lo.

Falam Common Language Bible

³⁴ Jesuh in an natnak phunphun kha a damter ih an sungih khawsia pawl tla a dawisuak ṭheh. Khawsia pawl cu kam khatte hman a ṭongter lo; ziangahtile zo a si ti kha an thei.

Marka 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 4:23

Jisu yng Senagok ngyi kyn yng na rysyinin, Pathyn Ram retep rilnin mi ngyi dam mak tinka le zâl heknâ tinka kyntâ yng na midam, Galili ram mun tinka kyn â lêng.

Matthai 4:24

Suria ram pumpuia retep chu a thang ta ia; hanung chu dam mak tinka rikho le natnâ tinka â tor ngyi, rythâ thamak lutmi, Mirga ryvyi, â zeng ngyi a kyn yng nyng hawng roi a; pheng rang yng na midam.

Marka 1:25

Khanung, Jisu atak rang a hal a, “Siring changnin, a sung kyntâ hawng sok raw!” a ti.

Marka 3:12

Khanung, a retep chu atu rang khawm mihoi mak rang tâsiknin rêk rang yng na khap.

Luka 4:41

Rythâ thamak ngyi khawm, “Pathyn Sapâ ni chang,” ti bylam mêhêtnin mi tamka phung sung atâ yng sok ta. Yngni rang yng na hal a, Krista â chang tinin yng hoi tâsiknin chawng ril rang yng na phal mak.