Marka 1:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ hanung, atak chu a kyn sênin a kuta mannin a phawng nung; a natnâ kyntâ â dam a, yngni rang tou zai yng na tho tâk.

Zanniat Bible

³¹ Mi ur hnenah feh ai a kut awh in thoruai i. A hlawng ur lawm vut ai anite tuamhlawm ben i.

Khualsim Bible

³¹ Jesuh ni a pha ih a kut tlaiin a han tho. A tiksa sa ni a thlah ih anmah awkdin a hang zalh hngai.

Falam Common Language Bible

³¹ Mina hnenah cun a feh ih a kut a kai ih a thawhter. A khurhnat cu a reh lohli ih anmah a tuamhlawm thei.

Marka 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:55

Khanung, hana kyn nupang tamka atak rang zai tho bylamnin Galili ram atâ Jisu rang a hawng ruzul ngyi yng awm a, âla kyntâ rawdawnnin yng awm a;

Marka 1:30

Hamâlâi tak Simon tarpi chu inmuna retetnin a na lâizing, harawkhra a dammak rou chu Jisu rang yng va ril a;

Marka 1:32

Khanung, khylou tyng ni a ta zounin dam mak tinka le rythasy â man ngyi rang a kyn yng nyng hawng roi tâk.

Marka 15:41

(Hangyi chu Galili rama a awm lâi, a nung zuinin a tul â sinmi ngyi yng chang), nupang dang ngyi tamka, Jerusalem kyn a bylap â sê ngyi khawm yng rechel.

Marka 5:41

Khanung, hâ nâupang kut a man a, a kyn, “Talithakumi!” a ti a. (Hamâ tinâ chu, “Alit, thou raw, nyng ki ti hi!” tinâ â chang).

Tirhthalahle 9:41

Peter chu a kut le vonnin a phawng a; hanung mi rythyng ngyi rang le numyi ngyi rang yng na kou a, damnin yng na rumu tâk.