Marka 1:3 - Dân Thar NT (BSI)

³ “Ramchâr kyn luka mêhêtnin a mopongmi chu; ‘Pumâ tâsik lampui sym nang a lampui ngyi mitun rou, a ti,’ ” tinin sui ai chang kuvang.

Zanniat Bible

³ Mi pakhat tu hampalak ramkhing ah au ai, ‘Bawipa caah lampui sel tu ih, A fehhnak tuh lampui khiah cangruai tu ih,’ ti i,” tiin ngan i.

Khualsim Bible

³ Hramlak ah mi pakhat ih khuaho aw ni: ‘Bawipa ih lampi tuahtiim uh, a lampawl dangin vua uh’ a ti,”

Falam Common Language Bible

³ Mi pakhat cu ramṭhingah a au ih, ‘Bawipa ih hrangah lamzin sial uh, A fehnak ding lamzin kha dingter uh,’ a ti,” tiah a ngan.

Marka 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:1

Hamâlâi baptisma â pêkmi Johan chu Judai Ramchâra hawngnin hi khanin chawng a ril a,

Matthai 3:3

Hamâ chawng ngan tou Pathyn Zawlnyi Isai ai mopong sai chu, “Ramchâra luka a mêhêtmi chu, ‘Pumâ tâsik lampui rotok nang, A lampui ngyi chu mitun rou,’ a ti,” tinin ai ril ha.

Luka 3:2

Ana le Kaiapha chu awchai ulyn yng chang, ramchâra Zakaria sapâ Johan kyn chu Pathyn chawng a hawng tung a;

Johan 1:15

Johan a chawng rilnin, a mêhêt a, “Ku nunga a lâ hawng lommi chu ky mâna a hawng ta, atak chu ky mân atâ mi ngan â chang tinin a retep ki ril ha atak hi â chang,” a ti.