Luka 9:49 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁹ Johan chu, “Pumâ, mi luka ni rimingnin rythâ thamak ngyi rang misoknin ai um kyi mu, kyi bylap â zuimi chang mak siknin kyi khap tâk ha,” tinin a ril.

Zanniat Bible

⁴⁹ John in, “Bawipa, mi pakhat in ramhuaite a hnawt hnelhno hmu ai kham i ing; zaimantifangin kin bu songtel ilo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴⁹ Johan ni, “Zirhtupa, mi pakhat na min in khawsia ṭhawl hngai in kan hmu, culeh kanmah laktel zultu a ik ve lo ruangah awlsak kan khaai ta,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴⁹ Johan in, “Bawipa, mi pakhat cu na hmin in ramhuai pawl a dawi rero kan hmu ih kan dawn; ziangahtile kan bu sungtel a si lo,” tiah a ti.

Luka 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:14

Imyitinung Johan chu, “Ny kyn tou baptisma chang rang kâ nang a, ky kyn mi maw ni hawng?” tinin khap rang a rawthawk.

Luka 5:5

Simon chu a kyn, “Pumâ, sol taknin zânterep zâl kyi sawng a, i man mung, imyitinung ny chawng kânin lên chu vor nok ta ket,” a ti a, a ril.

Luka 9:33

Hikhanin hi â chang a, hâ maniâ ngyi ha Jisu kyntâ yng tyinâ rang kyn Peter chu Jisu kyn, “Pumâ, yini tâsiknin hinân yi awm hi â tha; pâk thumka thâmtê sym kyi a, nyngma tâsik pâkka, Mosi tâsik pâkka, Elija tâsik pâkka,” a ti, imaw a ril ngan hoi mak.

Tirhthalahle 5:28

“Hi rimingnin adang yng na rysyi mak rang tânin rik taknin nyng na kyi ril tâk hi; hoi ta rou nyng rysyinâ hi Jerusalema pheng nyng mibit zou ta, hamâ rang â that bul chu kyini rang kyi na bê rang nyng rawthawk tou tâk hi,” tinin yng nyng hal tâk.

1 Thesalon 2:16

mawzawk yng man thyi rang kânin Jentail ngyi kyn chawngril mak rang tâ kyi nyng khap sin; yng thamaknâ mawngkhui a tung ta ia, ningsynâ chu yng chunga a hawng tâk ta rêlê â chang.