Luka 9:33 - Dân Thar NT (BSI)

³³ Hikhanin hi â chang a, hâ maniâ ngyi ha Jisu kyntâ yng tyinâ rang kyn Peter chu Jisu kyn, “Pumâ, yini tâsiknin hinân yi awm hi â tha; pâk thumka thâmtê sym kyi a, nyngma tâsik pâkka, Mosi tâsik pâkka, Elija tâsik pâkka,” a ti, imaw a ril ngan hoi mak.

Zanniat Bible

³³ Ciamite pahnih in Jesuh a fehsan sawng fangin Peter in, “Bawipa, heta ah kin um heh a pha ngai i! Buk pathum in sa tuh ising; nangmah ca pakhat, Moses ca pakhat, Elijah ca pakhat,” tiin ti i. (Amah incen ziang pong ngah ing tikhai ling cuam lo i).

Khualsim Bible

³³ Moses leh Elijah ni Jesuh an pawhtaak fang ah Piter ni Jesuh cu, “Zirhtupa, hinang ih ik hi a man ṭhat; thlaam pathum sa le hu, na caah pakhat, Moses caah pakhat leh Elijah caah pakhat,” tiah a ti, itu a aan khaw a tiahtia lo.

Falam Common Language Bible

³³ Cuih mi pahnih ih Jesuh an fehsan zawng ah Piter in, “Bawipa, hitawk ih kan um hi a ṭha ngaingai a si! Buuk pathum in kan sak pei; nangmah hrangah pakhat, Moses hrangah pakhat, Elijah hrangah pakhat,” tiah a ti. Amah cun ziang ka ṭong ti hman a thei ngah ngaingai lo.

Luka 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 17:14

Mipui bila yng hawng kale nung, maniâ luka a kyn â hawng a, a makunga khupsadil awmnin,

Matthai 17:4

Peter chu Jisu kyn a ti a, “Pumâ, yini tâsik hinân awm hi â tha; ny nom nung hinân hi thâmtê uthumka sym ket; pâkka nyngma tâ, Mosi rang pâkka, Elija rang pâkka,” a ti.

Marka 10:38

Jisu chu yng kyn, “Nyng zawng hi nyng hoi mak tou â chang, ku ruhum nêk lom chu ne maw ne thyi nyng a? Baptistma ky chang lom khawm chang maw chang thyi nyng a?” a ti.

Luka 5:5

Simon chu a kyn, “Pumâ, sol taknin zânterep zâl kyi sawng a, i man mung, imyitinung ny chawng kânin lên chu vor nok ta ket,” a ti a, a ril.

Luka 9:34

Hâ chawng a rilnâ kyn rozing â hawng a, yngni rang yng na hawng mukhup tâk; hâ rozinga yng lutnâ kyn chu yng chi ta.

Luka 9:49

Johan chu, “Pumâ, mi luka ni rimingnin rythâ thamak ngyi rang misoknin ai um kyi mu, kyi bylap â zuimi chang mak siknin kyi khap tâk ha,” tinin a ril.

Johan 14:8

Philip chu a kyn, “Pumâ, Pâ rang chu kyi na rumu ta raw, hazikân ngan kyini tâ chu rup at,” a ti.

2 Korin 4:6

Jisu Krista mêla chu Pathyn roulynnâ hoinâ âvâr chu yi na pe rang tânin, “Azing atâ âvâr ha hawng vâr at,” â timi Pathyn chu yi mulung ngyi hi a hawng mivâr ta ia.