Luka 9:13 - Dân Thar NT (BSI)

¹³ Imyitinung atak chu yng kyn, “Nyngni lam nêk sâk yng na pe rou,” a ti. Yngni chu, “Hingyi pheng tâsik nêk sâk kyi va rochok mak nung chu, bai lep ryngâka le pum nika ngâ reng chang lou chu i ngan nyi mung,” yng ti.

Zanniat Bible

¹³ Ikhalselai Jesuh in, “Ningmah in rong aih tuh pe tu ih,” tiin ti i. Anite in, “Kin naihnak hmuahhmuah a veksen in sang hlom nga le nga pahnih ian i. Minung hezah ca rong lai cawk tuh i ing maw?” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹³ Ihmansela, “Nanmah ni awkṭha itumaw pia tu hmen uh,” tiah a ti hngai. Anmimi ni, “Tatin hile an zate caah caw kan lei dah ti lo a’cun sang hlom nga leh nga pahnih hlei cu ituhman kan ngei tal lo,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

¹³ Sikhalsehla Jesuh in, “Nanmah in an ei ding rawl cu pe uh,” tiah a ti. Annih in, “Kan neihmi hmuahhmuah cu a zatein saang hlom nga le nga pum hnih lawng a si. Minung hi zat hrang rawl kan lei cawk ding maw?” tiah an ti.

Luka 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 9:12

Khylou a hawng chang tyng tâk nung, lu sawm lyi nika ngyi yng hawng a, a kyn, “Yi kol atâ kho ngyi le lou ngyi kyn sênin, tungnâ le nêk sâk yng man thyi rang kânin hi mipui ngyi rang yng na dep ta raw; asik chu hi ram hi awm maknâ mun â chang hi,” yng ti.

Luka 9:14

Asik chu (ulyn hawl ngan sasi ryngâka kuvang yng chang.) Khanung a nungzui ngyi rang, “Lu sawm ryngâ lu sawm ryngâ kân a tâng a tângnin yng na misung rou,” a ti.