Luka 8:39 - Dân Thar NT (BSI)

³⁹ “Ni ina kir nang, Pathyn nyngma tâsik a kâm tho lung dân hi va ril raw,” tinin a dep tâk. Khanung chu â sê ia khopui sung kipka kyn, Jisu atak tâsik kâm lung tak ai tho pêk dân a va ril tâk.

Zanniat Bible

³⁹ “Na inn ah tlung tulai, Pathian in nangmah ca a bawnhnak thu heh rel tu,” tiin ti ai tlungruai i. Ciapa tu khuasong ah tlung ai Jesuh in amah ca a bawnhnak heh mi hnenah rel dekdo i.

Khualsim Bible

³⁹ “Na inn ah kirṭhan la, cun Pathian ni ii tluk thil a tan ti piak ti simthan,” tiah ti in a thlah mianmi. Curuangah a tat mianmiih Jesuh ni a ca-ih ii tluk thil a ti piak zia khua sung hlawhin a simthan.

Falam Common Language Bible

³⁹ “Inn ah va tlung awla Pathian in na hrangih a tuahmi thu hi va sim aw,” tiah a ti ih a tlunter. Cupa cu khawsungah a tlung ih Jesuh in a hrangih a tuahmi cu mi hnenah a sim ciamco.

Luka 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 1:45

Imyitinung, atak chu â sok a, sadim kân hâ retep chu rilnin a va thek tâk a; hamâsiknin Jisu chu rylangnin kho kyn lut thyi khâi mak a, mun ruthupnâ kyn tou a awm tâk a; hanung mun tinka kyntâ a kyn yng hawng sin.

Marka 5:18

Mawlawnga a lut tona hâ rythasy ai manmi ha Jisu bylap pat awm rangnin â zawng.

Marka 5:19

Imyitinung, Jisu phal mak a, a kyn, “Ni ina ny sokpui ngyi bylap va kir nang, Pumâ ny chunga a tulsin dân le ryng na mu dân hi va ril raw,” tinin mitou a ril tâk.

Luka 8:38

Rythâ thamak a mâk kale nung chu Jisu bylap pat awm rang tânin a zawng ta. Imyitinung, Jisu chu hikhan a ti a,

Luka 8:40

Jisu a hawng kir nok nung chu mipui ngyi atak rang yng hai lawm a, ngâknin reng yng hai awm tâsik.

Johan 4:29

“Ky kâmtho tinka â rilmi maniâ luka â awm a, hawng nang, la hawng en rou; Krista chang thyi polot at maw?” a ti.

1 Timote 5:8

Mi atu khawm a sokpui ngyi rang zai lounin, a sung rizirpui ngyi rêlê rang khawm zai makmi chu khymnâ rang yng êng â chang, khymmakmi nêk a sy ta chem.