Luka 8:24 - Dân Thar NT (BSI)

²⁴ Khanung a kyn, yng sê ia, yng va mythou a, “Pumâ, Pumâ, yi na thi tiat hi,” yng ti a, hanung, atak chu a hawng sang a, thirthi le tuizuvar rang a hal a; hanung, â mawng a, a ryngam ta.

Zanniat Bible

²⁴ A Hnuahlunte in Jesuh phawr tlang ai, “Bawipa, Bawipa! Kin thi dawn hang nakhaw,” tiin ti tlang i. Jesuh tu tho ai khuahu le tilep heh thupe i. Khuahu khiah lawm ai zaikhai pau loin dap sek i.

Khualsim Bible

²⁴ A hemah tatin an ṭhang ih, “Bawipa, Bawipa, kan thi, kan hma thok hi,” tiah an hek. Culeh a han ṭhangtia ih huih leh tilet cu a hriing hngai; an dai ih thawngthaang omloin a dai ziikziik.

Falam Common Language Bible

²⁴ Dungthluntu pawl in Jesuh cu an va ṭhang ih, “Bawipa, Bawipa! Kan thi thluh zik thlang sokhaw,” tiah an ti. Jesuh cu a hung tho ih thlisia le tilet cu thu a pek. Thlisia cu a reh ih zianghman thawthaang um loin a dai khepkhep.

Luka 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:30

Imyitinung, thirthi rang munin a chi ta ia, hanung, kylyk rang a ti ta ia, “Pumâ kyi rung raw!” tinin a mêhêt tâk.

Matthai 8:25

Khanung a kyn yng hawng a, yng mythou a, “Pumâ, kyi na rung raw! kyi nai thi tou tâk hi!” yng ti.

Marka 4:39

Khanung, atak chu a hawng sang a, thâivo rang chu a hal a; tui rang khawm, “Ryngamnin thir kân awm raw!” a ti. Khanung, thâivo chu mawngnin a ryngam ta.

Luka 4:35

Imyitinung Jisu atak rang a hal a, “Dâireknin awm nang, a kyntâ hawng sok raw,” a ti. Khanung, rythâsy chu mi rykâra a mirukhup a, mina pêk lounin a sung atâ chu a hawng sok ta.

Luka 4:39

a dema â ding a, nat rang a hal nung, nat chu a hek a, harawkhra thounin yng na zai tâk.

Luka 5:5

Simon chu a kyn, “Pumâ, sol taknin zânterep zâl kyi sawng a, i man mung, imyitinung ny chawng kânin lên chu vor nok ta ket,” a ti a, a ril.

Luka 8:25

Yng kyn, “Hakyn maw nyng khymnâ ha,” a ti tâk. Khanung, yng chi a luk yng na chawp pêk ta, “Himâ hi atu maw ai? thirthi le tui khawm a chawng yng ryngâi pêk?” yng ri ti zylai tâk.