Luka 8:12 - Dân Thar NT (BSI)

¹² Lampui dung atâ tinâ chu chawng rang â hoi sai ngyi yng chang; hanung, diabol â hawng a, yng mulung atâ chawng a lâk a, yng khym thyi mak rang kân le zawknâ yng man mak rang kân.

Zanniat Bible

¹² Lampui tluan ai tlokhnak hlaici tu Pathian ponkam za tlang napui Satan kawi ai sang tuh loin le omi a cang thil tuh lohnak in amahte thinlung songin Pathian ai thu a lang sah mite i.

Khualsim Bible

¹² Lam parih a tlami cu: thu an zak hnukah zumih run i lo dingah Satan ni pha hngai in an thinlung sungin cui thu a suh hngai mile an ii.

Falam Common Language Bible

¹² Lamzin tluan ih a tlami thlaici cu Pathian ṭongkam an thei naón Satan a ra ih an zum lonak ding le runmi an si lonak dingah an thinlung sung ihsin Pathian ih thu cu a lak hlosak mi pawl an si.

Luka 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 13:19

Mi atu khawm ram retep chu nâ le hoinin, a zêzo ai hoi thyi mak a chang nung, maniâ sy chu â hawng a, a mulunga khêrê sai chu a hawng sut sin. Hamâ ngan tâk lampui dunga khêrê chu â chang.

Matthai 13:4

hanung, a khêrênâ kyn, lawkka lampui dunga â tâk a, vâ ngyi yng hawng sâk zou ta.

Marka 4:15

Lampui dunga chawng khêrê tinâ chu hi ngyi hi â chang: chawng yng hoi kale Setan chu yng mulung sunga chawng khêrê sai chu vawikazawk ngan yng na lâk pêk sin.

Luka 8:11

“Rekhennâ chawng chu hikhanin hi â chang: Sachi chu Pathyn chawng â chang.

Luka 8:13

Lung atâ chu hingyi kuvang yng chang; chawng yng hoi kale chu zâipâr taknin â pawm ngyi hi; imyitinung a ruzung awm mak a, tawtkatâ reng yng khym a, mêthêmnâ zo kyn nung yng reheng ta sin.

Luka 8:5

“Sachi a khêrêmi sachi khêrê â sê ia; a khêrênâ kyn a dâka lampui dunga â tâk a, maniâ yng sir a, chungrêl vâ ngyi vyk yng hawng rut zou.

Thupphuan 12:9

Khanung, dragon lynpâ, murul tarpâ, Diabol le Setan yng ti, khawmol awm tenka â lêmmi rang chu yng pai tâk a; nênga yng pai a, a koudep ngyi rang khawm yng nyng pai tâk.