Luka 7:8 - Dân Thar NT (BSI)

⁸ Kyi khawm mi chunga awmmi ki chang a, ky noia sipai ngyi yng awm a; yng kyntâ luka rang, ‘Sê raw,’ ki ti nung â sê ia, hanung luka rang, ‘Hawng raw,’ ki ti nung â hawng sin; ky sokro kyn khawm, ‘Himâ tho raw,’ ki ti nung, a tho sin,” a ti.

Zanniat Bible

⁸ Kaimah khai bawi upa kuthnia ah umtu ing ai kaimah ai kuthnia ahkhai ralkapte um i. Ralkap pakhatkhat heh ‘Feh tu,’ ti lengkhaw feh i; a dang pakhat heh ‘Kawi tu,’ ti lengkhaw kawi i. Cen i hnenum heh ‘Hemi bawn tu,’ ti lengkhaw bawn i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁸ Icatile kamah khaw thungeihnak tangah siah ka ii, ka kut tangah ralkaple an om; culeh pakhat cu, ‘Tat’ ka ti tikah a tat, cun a pace cu, ‘Ma pha’ ka ti tikah a ma pha. Culeh ka hemom cu, ‘Hihi vua’ ka tiih a vua,” tiah sim dingin a rualpile cu a thlah hngai.

Falam Common Language Bible

⁸ Keimah khal bawi upa kut hnuai ih um ka si ih keimah ih kuthnuai khalah ralkap pawl an um. Ralkap pakhatkhat hi ‘Feh aw,’ ka ti ahcun a feh; a dang pakhat hi ‘Ra aw,’ ka ti ahcun a ra. Cun ka hnen-um cu ‘Hihi tuah aw,’ ka ti ahcun a tuah a si,” tiah a ti.

Luka 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 7:7

hamâsiknin ny kyn hawng rang tâ khawm chuk ming tinin ky rohoi, chawng reng ngan ril nang, ky sokro chu hikhan dam at.

Luka 7:9

Khanung, Jisu hâ chawng hoinin atak rang luk a chawp pêk ta, atak rang a ruzul mi tamka ngyi tyng â ngat a, “Nyng na ki ril hi, Israel ngyi sunga khawm himâ zika khym nget hi la mu ming,” a ti.

Tirhthalahle 23:17

Paul chu sipai lu ryzâka chunga ulyn luka rang a kou a, “Hi tangval rang mylal ulynchem kyn roi raw; a kyn imychang chawng ril lom â nyi chang at,” a ti.

Tirhthalahle 23:23

Sipai lu ryzâka chunga ulyn lu nika a kou a, “Zân thuk takka kyn Kaisari tenka sê rangnin sipai ryza nika, sakawr chung luimi sawm sirika, syi â lek ryza nika ngyi le rawthawk rou,” yng na ti a;

Tirhthalahle 23:26

“Klaudia Lusian Felik, Ram Awpmi tha chem chibai na buk.

Tirhthalahle 23:31

Sipai ngyi chu yng nai rep kânin Paul rang hâ zâna ngan yng roi a, Antipatri kyn yng tung pui a.

Tirhthalahle 24:23

Paul rang chu mutui yknin, a champui ngyi zai yng tho khap lounin, myryk rangnin sipai ryzâka chunga ulyn rang a rep tâk.

Tirhthalahle 25:26

imyitinung atak tâ hi i ngan ky mylal kyn sui rang hoi ming. Hamâsiknin nyng makunga ki hawng roi hi, Mylal Agrippa, ny makung rêlê kyn ki hawng roi â chang, roubo zou va a chung tâ bykka ngan ku sui thyi rang kân.

Kolose 3:22

Sokro ngyi, taksâ tyngtâ nyng ulyn ngyi chawng hi atinka kyn zawm rou, maniâ rang zâi mipârnâ rangnin mit munâ kyn reng tulsin lounin, mulung khatka le Pumâ rang ringnin lam zânin awm rou.