Luka 7:43 - Dân Thar NT (BSI)

⁴³ Simon chu, “A mawzawknâ âtam chemmi chang at tinin ki khym,” tinin a ril. Atak chu a kyn, “Ni dik,” a ti.

Zanniat Bible

⁴³ Simon in, “Tangka tam deuh a map mi pa in it tuh deuh i, tiin ruat ing,” tiin ti i. Ciafangin Jesuh in, “Dik i,” ti i.

Khualsim Bible

⁴³ Simon ni, “Leiba tlungsawn olh a i mipa ni dawt sawn ka zum,” tiah a sawn. Culeh Jesuh ni, “Hmaante’n thu ṭhen ci ee,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴³ Simon in, “Tangka tam deuh a olh mipa in a duhdawt deuh ding tiah ka ruat,” tiah a ti. Cutikah Jesuh in, “A dik a si,” a ti.

Luka 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 18:27

Khanung chu, hâ sokro pumâ chu luk ryng a mu ta ia, ai ok chu a mawzawk tâk.

Marka 12:34

Khanung, hoinâ rythyng tak le a ril tinin Jisu a hoi nung a kyn, “Pathyn ram kyntâ nyng rylak mak hi,” a ti. Hamâ kyntâ chu atu ngan chawng i a dang rythang ngam khâi ma ngyi.

Luka 10:38

Khol yng pêt bylamnin kho khatka kyn a vâ lut a; Marthi rimingnin luka nupang â awm a, a ina a mitung a.

Luka 7:42

Thungnâ nyi ma ngyi tâsiknin hâ lu nik kân rang yng na mawzawk tâk. Khanung chu hangyi rang ha atumi maw atak rang dyu mawawl at?” a ti.

Luka 7:44

Khanung, nupang tyng khak ngatnin, Simon rang, “Hi nupang rang hi ni mu maw? Ni ina ky hawng lut a, nyngma chu ky phyi rusunâ rang tui kyi pe mak che ia, imyitinung atak chu a mirthi le ky phyi pâr a mudui a, a sam le tou a hui.

Luka 7:47

Hamâtâsiknin nyng ki ti hi, a rono tamka ha mawzawk a chang ta; atak khawm luk a mawawl ta hi; imyitinung bykka mawzawk â changmi chu, a mawawlnâ khawm â rou sin,” a ti.