Luka 7:39 - Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Atun, atak rang â koumi Pharisai chu hamâ munin a mulung sung le, “Hi maniâ hi zawlnyi tak chang synang te, atak rang â tonmi nupang hi atu maw â chang, i zât maniâ rono maw â chang a hoi thyi lom rêlê â chang,” a ti.

Zanniat Bible

³⁹ Ciami heh Farasi pa in hmu fangin a thinlung niu in, “Hemi pa tu prophet ngaingai lekhaw a daitu hnelhno nupang nu heh aisu i, ti ling tuhai zaibang nuncan sual in nung i, ti ling tuh i,” tiin ruat i.

Khualsim Bible

³⁹ Jesuh caw a ko tu Farisi pa ni acu cu a hmuh tikah amah leh amah, “Hi pa hi profet a ik a’cun amah a tongtham rero tu nu hi ahu a ik leh itumang numi phun a ik – misual a ik a tiah thok na’n,” tiah a ti tia.

Falam Common Language Bible

³⁹ Cumi cu Farasi pa in a hmuh tikah a thinlungte in, “Hi pa hi profet taktak a si ahcun a tham rerotu nunau nu hi zo a si ti a thei ding ih ziangvek nuncan sual in a nung ti khal a thei ding,” tiah a ruat.

Luka 7:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 20:16

“Hakhanin, nungchem atâ ngyi chu mânsâchem la chang yng, mânsâ â chang ngyi khawm a nungchem la chang yng,” a ti.

Matthai 21:11

Khanung mipui ngyi chu, “Himâ hi Zawlnyi Jisu, Galili rama Nazaret kho kyntâ â chang,” yng ti.

Marka 7:21

Phungsung kyntâ mi, mulung sung kyntâ chu ryvak tha mak ngyi a hawng sok sin, rawawlnâ, murunâ, mi rang thatnâ,

Luka 12:17

hanung chu hikhanin ryvaknâ a nyi ta, ‘Hakha maw tho ta ket ai? Ku bu le ky bâl ngyi rang syknâ mun nyi ming,’ a ti.

Luka 15:2

Pharisai ngyi le lekhasui ngyi chu, “Himâ hi maniâ rono ngyi bylap â awm a, yngni le munkân bu a nêk sin,” tinin yng mêtêk.

Luka 16:3

Sumdawmmi chu a mulung sung le, ‘Ku pumâ chu ky sum dawmnâ kyntâ kyi mimawng tiat hi imaw tho ta ket ai? Nêng lai lekytâ chuk ming, kut rawdawlnin â u khawm ki zak nung.

Luka 18:4

Tawtka chu sawi pêk lounin â awm a, imyitinung nunga nung a mulung sung le, ‘Pathyn rang chi lounin, maniâ rang khawm tawn lounin ky awm khawm,

Luka 3:8

hamâsiknin risirnin nyng awm myrâ mi rylang rou, Abraham rui kyi chang hi, nyng mulung le ti ma rou ha; Pathyn chu hi lung ngyi rang hi Abraham rui rangnin luk a mythou thyi! ti hi nyng na ki ril tâk hi.

Luka 7:16

Mi awm tenka yng chi a, Pathyn yng mypâk a, “Yi bylap zawlnyi rysâng tak ai hawng awm hi,” yng ti a, “Pathyn a mi ngyi rang yng nai hawng vêl tou tâk hi,” khawm yng ti.

Luka 7:37

Khanung, en raw, hâ kho kyntâ luka nupang rono â awmmi chu, Pharisai ina bu ne rang tânin â sung tinin a hoi kale, alabasta a kawk le saryk mirim a hawng kui a,

Luka 7:38

a nung tyng tânin a phyi kunga dingnin chapnin a phyipâra a midui a, a sam le a hui a, a phyi rang a tym a saryk mirim a phul pêk tâk.

Luka 7:40

Khanung, Jisu a kyn, “Simon, ny kyn chawng bâuka ril lom ki nyi,” tinin a ril. Atak chu, “Ril raw, Pumâ,” a ti.

Johan 4:19

Nupang chu a kyn, “Ku pu, zawlnyi ni chang tinin nyng ky hoi ta.

Johan 7:12

Khanung, atak siknin mipui ngyi bila rykhalnâ yng nyi a, adâka, “Maniâ thâ â chang,” yng ti a, hanung adâka, “Tha mak, mi ngyi rang tou yng na lêm sin,” yng ti.

Johan 9:24

Mitcho rang chu yng va kou nok a, a kyn, “Pathyn mawsawr raw, hamâ te maniâ rono â chang tinin kyi hoi,” yng ti.