Luka 7:27 - Dân Thar NT (BSI)

²⁷ “ ‘En raw, ky koudep rang Ny matawna ky dep a. Atak chu ny mâna ny lampui rotok at,’ tinin, a retep yng sui ha, himâ ngan tâk.

Zanniat Bible

²⁷ Zaimantifangin John thula heh Lai Thianghlim songah, ‘Pathian in nang ca lampui seltu tuhin na hlanah i palai hlat tuh ing, ti i,’ tiin um i.

Khualsim Bible

²⁷ Hihi mi pakhat ih thuhla: ‘Zoh hman, na hlanah ka thuphurtu, na hmalaah na lam tan tuahtim piak tu ding, ka thlah thok’ tiih nganmi pa cu a ii.

Falam Common Language Bible

²⁷ Ziangahtile Johan thuhla hi Ca Thianghlim sungah, ‘Pathian in na hrangih lamzin sialtu dingah na hlanah ka palai ka thlah ding a ti,’ tin a um.

Luka 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:10

‘En raw, ki pilâi rang ny mâna ky dep ta. Atak chu ny mâna ny lampui rotok at,’ a retep yng sui ha, himâ hi â chang.

Marka 1:2

Zawlnyi Isai ai sui kuvang, “En raw, ki pilâi rang ny mâna ky dep a, Atak chu, ny lampui rotok at.”

Luka 1:76

“Nyngma, ky sapâ, ky Dumtê, Arysângchemmi zawlnyi nyng la ti iyng; a lampui ngyi rotok rang tânin Pumâ mâna sê net a;

Luka 7:26

Khanungte, i en rang tâ ngan maw nyng hawng sok ha? Zawlnyi en rang maw? Achang rêlê ha, nyng na ki ti hi zawlnyi nêk khawm a rysâng.

Luka 7:28

Nupang kyn â zir sung atâ Johan nêknin a rysângchem awm ma ngyi; imyitinung Pathyn rama a rynymchemmi khawm atak nêknin yng na la rysâng; nyng na ki ti hi,” a ti.

Johan 1:23

Atak chu, “‘Pumâ tâsiknin lampui mitun rou,’ tinin ramchâra a mêhêtmi ki chang a, Zawlnyi Isai ai ti kuvang,” a ti.