Luka 7:20 - Dân Thar NT (BSI)

²⁰ Mi ngyi chu a kyn yng hawng tung nung chu, “Baptisma â pemi Johan chu, ‘A lâ hawng lommi maw ni chang ai, maw midang rang maw la ngâk kyi?’ tinin kyi nai hawng dep tou hi,” yng ti.

Zanniat Bible

²⁰ Jesuh hnen hleng fangin anite in, “Baptisma petu John in ‘hleng tuh i a tihnak mi tu nangmah isim,’ ihlahle midang iang tuhlai i ing maw?” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

²⁰ Acule Jesuh hem an phat tikah, “Timihnimtu Johan ni namah hemah, ‘Nang hi a pha lei mipa cu na ii maw? Iklole mi pace kan hngak lei maw?’ tiah tan dil dingah a man thlah,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

²⁰ Jesuh hnen an thlen tikah annih in, “Baptisma petu Johan in ‘a ra ding a timi cu nangmah hi na si maw, a si lole midang kan hngak hrih ding so?’ tiah sut dingah in thlah a si,” tiah an ti.

Luka 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:1

Hamâlâi baptisma â pêkmi Johan chu Judai Ramchâra hawngnin hi khanin chawng a ril a,

Luka 7:19

Khanung chu, Johan a nungzui ngyi rang lu nika yng na kou a, Pumâ Jisu kyn yng na dep a, “A lâ hawng lommi maw ni chang, midang kyi na la nang at?” tinin.

Luka 7:21

Hâ zo tak kyn Jisu âna ngyi rang, syrang maklyn chul ngyi, rythâ thamak man tamka rang a midam a, mitcho tam taka rang yng mit a mimu.