Luka 5:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Khanung, chawngril a mawng nung chu Simon kyn, “Ali thuk tyng pan nang, ngâ man rangnin nyng lên ngyi vor rou,” a ti.

Zanniat Bible

⁴ Thurel a ben fangin Simon hnenah, “Ti thukhnak lamah na lawng thawn tulai na rualpuite thawn ning sur heh vorh tucuk ih,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ Thuzirh a uh tikah Simon cu, “Ti thuknang ah thawn deuh in, nan surpawl cu nga ponngah dingin vawr uh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Thusim a ṭheh tikah Simon hnenah, “Ti thuknak lamah na lawng hi ṭhawn awla na rualpi pawl thawn nan sur cu vun vorhhnik uh,” tiah a ti.

Luka 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 17:27

Imyitinung, tuia sêr nang, ngâkoi va mychy raw, ngâ a hawng sok mysâmi rang man raw; hanung, a bâu ny kêk nung dâr nika man net; hamâ ha lar nang, kyima le nyngma tâsik yng kyn pe raw, hamak nung chu zât yng mulung kân michang lounin yi awm thyi,” a ti.

Luka 5:5

Simon chu a kyn, “Pumâ, sol taknin zânterep zâl kyi sawng a, i man mung, imyitinung ny chawng kânin lên chu vor nok ta ket,” a ti a, a ril.

Johan 21:6

Atak chu yng kyn, “Mawlawng sira bunêk tyng khak lên vor rou man nyng,” a ti. Khanung, yng vor a, ngâ ai tam rymâk tâsiknin pawt zou khâi ma ngyi.